全球金融：新时代中国特色金融外宣文本英译及网站全球化行为研究

Description：在全球化背景下，中国金融外宣至关重要。傅恒专注于新时代中国特色金融外宣文本的英译研究以及金融网站的全球化行为分析，探索金融外宣文本的翻译策略、文化传递以及金融网站全球化的运营模式、用户体验等，为中国金融机构的国际化传播和品牌建设提供理论支持和实践建议，助力中国金融更好地走向世界，提升国际话语权。本书围绕银行与证券业，通过比对国内外金融机构，进行了金融外宣文本及门户网站国际化行为研究。上篇主要描述了中国银行业外宣现状及问题，并通过条理化实例分析，借助语料库及互联网辅助技术，探讨业务名称、奖项荣誉、组织机构、宣传口号、条例规章、政治文化空白等规范化翻译模式。