Das verlockende Blau

"Du hättest dir eine Horiatiki aussuchen sollen!", warf ich ihm eines Tages an den Kopf. "Eine Horiatiki wie Antonis'' Maria würde viel besser zu dir passen", sagte ich wütend auf Griechisch und fing an zu weinen.Zu meiner Verwunderung brach Achilleas in schallendes Gelächter aus und erklärte mir dann auf Deutsch: "''Horiatiki'' ist der griechische Bauernsalat, doch ein Bauernmädchen ist eine ''Ho...