En direct en différé du calvaire

An 3596 de l''ère terrestre : des convois d''astronefs se dirigent vers Hargo I, planète distante de 2565 années-lumière de la Terre et équipée d''un observatoire unique dans la Galaxie. De ce point de vue, ils découvrent un événement étrange survenu en l''an 31 sur Terre. Qu''est-ce qui a bien pu se passer en l''an 31 qui suscite à ce point la curiosité des Terriens ? Ou y a-t-il une faction riva...