Georg Buchner's Woyzeck : A new translation by Dan Farrelly

The most up-to-date German scholarship of Thomas Michael Mayer and Burghard Dedner

has finally made it possible to establish an authentic sequence of scenes. The wide-spread view that

this play is a prime example of loose, open theatre is no longer sustainable. Directors and teachers are challenged to “read it again”.