Kognition, Semantik, Theologie

Einträge in Wörterbüchern reichen oft nicht aus, um die Bedeutung eines bibelhebräischen Lexems zu ermitteln. Direkte Wortentsprechungen beinhalten die Gefahr, dass Konzepte, die dem Inhalt der Texte fremd sind, in sie eingetragen werden. Exemplarisch wird das anhand von Lexemen der Wurzeln רחם, חנן, חסד und אמן gezeigt, die in der "Gnadenformel" (Ex 34,6) verwendet werden und eine hohe theologisc...