L'Evangile selon saint Marc, pour la transmission orale

Cette traduction est concue pour la transmission orale, par c ur, avec le c ur, de c ur a c ur, comme au temps des apotres, et a partir de leur langue, l'arameen. Etablie depuis la Pshitta (Peshitta), elle indique des cesures gauche/droite qui correspondent au balancement et aux reprises de souffle. En arameen, ruha d-qudsa signifie le souffle saint, l'Esprit de saintete, la recitation orale ...