Motherless Tongues

In Motherless Tongues, Vicente L. Rafael examines the vexed relationship between language and history gleaned from the workings of translation in the Philippines, the United States, and beyond. Moving across a range of colonial and postcolonial settings, he demonstrates translation''s agency in the making and understanding of events. These include nationalist efforts to vernacularize politics, U.S...