Rhetoric and Philosophy from Greek into Syriac

Shortly after 500 CE, the Syriac-speaking priest and physician Sergius of Resh''aina, who had studied in Alexandria, wrote the first known exposition of Aristotle in a Semitic language. About four centuries later, Abu Bishr Matta, an alumnus of the monastic school of Dayr Qunna in Iraq, completed in Baghdad the Arabic version of the Aristotelian Organon with translations from the Syriac, and in a ...