内容简介：《翻译与现代汉语白话文的发展：基于历时复合语料库（1900-1949）的研究》旨在探讨现代汉语白话文的早期发展及翻译在其中发挥的作用。为此做了三件主要工作：一是建设了历时复合语料库（1910-1949）,涵盖130多位作家/译者的作品，库容约760万字/词。二是以词汇、句法和语篇等方面的典型个案为考察对象，探究翻译对现代汉语白话文发展变化的影响，并对比了单语作家与双语作家语言特点的差异，以此佐证翻译的影响。三是从语言接触，主要是编码复制框架理论的视角解读了翻译触发的语言接触和语言变化的规律。受语言对、社会语境和认知等多重因素影响，翻译触发现代汉语白话文的变化既是可能的，又是有限度的。本书提出了历时复合语料库的研究方法，整合了平行语料库、类比语料库和参考语料库的优势，可以为翻译与目标语言变迁研究提供方法论。作者简介：赵秋荣，女，博士，副教授、博士生导师。研究方向：翻译学、语料库语言学。曾先后在英国曼彻斯特大学、香港理工大学、德国美因茨大学进行访问研究。主持国家社科基金（两项）、*人文社科基金（两项）、北京市人文社科基金、全国翻译专业学位研究生教育基金（两项）、中国翻译研究院基金等、省部级项目8项，参与国家社科重大项目、英国经济和社会委员会（ESRC）和香港研究局（RGC）联合资助项目等，在Meta、Discourse and Society、《中国翻译》《外语教学理论与实践》《解放军外国语学院学报》等期刊上发表论文多篇。
Ehrlichkeit entspanntAufrichtigkeit als Schlüsselkompetenz in UnternehmenRadikale Ehrlichkeit ist eine mutige, kraftvolle Wahrnehmungs- und Kommunikationspraxis, die zu mehr Klarheit, Verbindung und Präsenz führt.
Durchstarten als Coach - Der Leitfaden fur die PraxisDer Weg in die Selbststandigkeit oder zur Grundung eines eigenen Coaching- oder Beratungsunternehmens ist voller Chancen und Herausforderungen.
Seit der Grundung von DETAIL haben DETAIL-Redakteure unzahlige Gesprache mit Architekten und Ingenieuren aus aller Welt gefuhrt, von Interviews mit internationalen Stararchitekten bis hin zu Gesprachen mit jungen, aufstrebenden Architekturburos.
This four-volume set LNCS 16053-16056 constitutes the refereed proceedings of the 30th European Symposium on Research in Computer Security, ESORICS 2025, held in Toulouse, France, during September 22–24, 2025.
In a cross-regional approach, Vassilis Petsinis generates new insights about how developments of groundbreaking significance in regional and global politics (here, Russia’s full-scale invasion of Ukraine since 24 February 2022) can exert powerful ramifications on the domestic politics of other states and societies.
In a cross-regional approach, Vassilis Petsinis generates new insights about how developments of groundbreaking significance in regional and global politics (here, Russia’s full-scale invasion of Ukraine since 24 February 2022) can exert powerful ramifications on the domestic politics of other states and societies.
Wie finanzielle Unabhangigkeit fur Frauen gelingt - Ihr Finanzratgeber fur Geld, Finanzen und SparenSelbstbewusst die eigene finanzielle Freiheit erreichen: Dieser Finanzratgeber fur Frauen vermittelt alles, was Sie uber Geld sparen, Geld anlegen und finanziell vorsorgen wissen mussen.
This book constitutes the refereed proceedings from the Third International Workshop on Foundation Models for General Medical AI, MedAGI 2025, held in conjunction with the 28th International Conference on Medical Image Computing and Computer Assisted Intervention, MICCAI 2025, in Daejeon, South Korea, during September 27, 2025.
This book constitutes the refereed proceedings from the Third International Workshop on Foundation Models for General Medical AI, MedAGI 2025, held in conjunction with the 28th International Conference on Medical Image Computing and Computer Assisted Intervention, MICCAI 2025, in Daejeon, South Korea, during September 27, 2025.
