Sur une nouvelle transposition en allemand de l'Écriture
Ce texte est la longue présentation que Buber rédigea en 1954 lorsqu’il acheva la traduction de la Bible en allemand qu’il avait commencée en 1924 avec Franz Rosenzweig. Le travail fut commun jusqu’à la mort de Rosenzweig en 1929. Buber poursuivit seul l’entreprise, interrompue par l’exil et la guerre. Cette présentation est plus qu’un simple avant-propos, c’est un document devenu, par la force de...
Ce texte est la longue présentation que Buber rédigea en 1954 lorsqu’il acheva la traduction de la Bible en allemand qu’il avait commencée en 1924 avec Franz Rosenzweig. Le travail fut commun jusqu’à la mort de Rosenzweig en 1929. Buber poursuivit seul l’entreprise, interrompue par l’exil et la guerre. Cette présentation est plus qu’un simple avant-propos, c’est un document devenu, par la force de...
