Traitier de Cyrurgie
Editio princeps de la traduction en afr. du traité sur la chirurgie d''Albucasis (ms. BNF fr. 1318), avec introduction et glossaire. Ce texte, inédit et ignoré, a une triple importance: il s''agit d''un des tout premiers textes chirurgiques en français (c. 1270); ensuite, la traduction remonte (par l''intermédiaire d''une traduction latine) à l''arabe; enfin, en tant qu''exemple de la prose non-l...
Editio princeps de la traduction en afr. du traité sur la chirurgie d''Albucasis (ms. BNF fr. 1318), avec introduction et glossaire. Ce texte, inédit et ignoré, a une triple importance: il s''agit d''un des tout premiers textes chirurgiques en français (c. 1270); ensuite, la traduction remonte (par l''intermédiaire d''une traduction latine) à l''arabe; enfin, en tant qu''exemple de la prose non-l...