Transgressionen im Spiegel der Uebersetzung

Die Beitrage des Bandes nahern sich dem Phanomen der Transgression im Kontext translatologischer Fragestellungen. Transgressionen werden dabei in mehrfacher Weise konzeptualisiert: als Transzendieren von Kultur- und Wissensgrenzen und Neuverhandlung kultureller Raume, als Ausreizen asthetischer Normen, Uberschreiten von Identitaten, aber auch als Grenzgange zwischen den Gattungen und Medien. Trans...