Verse Translation

"Verse Translation" explores the complex art of translating poetry, focusing on maintaining a poem''s essence across languages and cultures. It grapples with a central question: how can translators faithfully render a poem''s spirit while navigating new linguistic and cultural landscapes? The book highlights that translating verse requires not just linguistic proficiency but also a profound grasp ...