Dialogues de romans, l'ecriture du sous-entendu

Le sous-entendu fait partie integrante de nos dialogues quotidiens. Mais comment les ecrivains font-ils pour nous faire comprendre ceux des repliques d'un personnage ? Avec quelles ressources restituer ses non-dits pour evoquer dans notre esprit le sens cache de ses mots et de ses phrases ? Pour la premiere fois sont explorees, a la lumiere de citations tirees de romans allant du XIXe au XXIe sie...