En els confins de l'oceà

A l''agència de viatges Altresmons, cada maleta porta a un món diferent. La Flick ja és oficialment membre de la Societat Altresmons. Per això, quan arriba una petició d''auxili des de l''Esvoranc, en Jonathan i ella entren, sense perdre temps, a la maleta que els portarà al món de la Nife Shaban, la Capitana dels pirates. L''Esvoranc és un món aquàtic ple de criatures aquàtiques misterioses i vai...