Esprit des mots et mots d'esprit

Il s''agit d''appréhender, au long de ces pages, ce que le génie des locuteurs-auteurs (doublé du génie de leur langue) produit en termes de création spontanée, et que le traducteur, notamment, aura à restituer en faisant appel à ce même double génie (le sien propre et celui de la langue d''arrivée). Cette approche pluridisciplinaire de la créativité de l''expression montre la relativité du langag...