LITTÉRATURE ET TRADUCTION

Le sujet abordé, ici, est celui de la traduction de la subjectivité dans les textes littéraires variés. L''hypothèse fondamentale, qui peut paraître triviale, consiste à dire que la traduction est le résultat d''un travail d''analyse et d''interprétation. Mais la nature de l''analyse à laquelle il est fait ici référence est la sémiotique subjectale fondée sur les assertions de Benvéniste concernan...