(Re)configurations discursives

Installés dans l''espace littéraire francophone, les écrivains venus d''ailleurs insèrent dans leurs écrits en français des particularités incontestables : d''abord les sinuosités discursives de leurs langues de départ, ensuite, des modulations rapidement perceptibles à l''oreille et soutenues par des tournures syntaxiques alambiquées. Ce constat est le point de départ de l''ouvrage. La vision pro...