trésors cachés du français d'Amérique

Quel Canadien francophone, venant du Québec, du Nouveau-Brunswick ou de l''Ouest, ne s''est pas entendu dire, lors d''un voyage à Paris ou à Bruxelles, le fameux: «Mais ce que vous dites n''est pas français!» Et combien ont douté de la justesse d''une expression ou d''un mot prononcés par une tante ou un grand-père?

Les trésors cachés du français d''Amérique surprendront autant les francophones d''...