Understanding French Verse

Advice to young singers often follows the standard line of the great French singer Claire Croiza: "Study the poem away from the music, so that you know what the words really mean." But Croiza''s advice is notoriously difficult to follow when performing French mélodies. Just how do you approach a French poem? In the lyric poetry on which the mélodie is based, meaning is conveyed not just through th...