À mon fils

Composés par Maria Zaki en français en 2021, et traduits par Matthew Brauer en anglais en 2022, ces poèmes s''adressent au fils unique de la poétesse, alors âgé de vingt-cinq ans. Au-delà des vers qu’une mère consacre à son fils, il y a dans ce recueil un certain reflet de la vie, intensifié par le poétique. D''autres mères et d''autres fils pourront s''y reconnaitre. Il y a là des mots et des sig...