Métamorphoses

Ces "métamorphoses" sont celles qu''engendre, par son rythme, la poésie, en manifestant l''invisible et traduisant le silence, processus dont le prolongement naturel paraît être la traduction, métamorphose du texte d''une langue à l''autre (de l''anglais au français en l''occurrence et vice versa) pour un livre à deux voix, deux sensibilités, deux expressions différentes mais partagées.