Übersetzungsfehler Englisch-Deutsch-Englisch. Ihr Einfluss auf die psychologische und psychiatrische Diagnostik

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2020 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, , Sprache: Deutsch, Abstract: Wegen der vielen Ähnlichkeiten zwischen dem Englischen und dem Deutschen von heute sollte man eine leichte Verständigung erwarten. Denn viele englische Wörter haben einen nahen deutschen Vetter. Doch offenbar ist eher das Gegenteil der Fall.Häufig hängen Übersetzungsfehler damit zusa...