Zur "Informationsstruktur" im Deutschen und Arabischen anhand der Übersetzung von koordinierten und subordinierten Sätzen

Magisterarbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Dolmetschen / Übersetzen, , Sprache: Deutsch, Abstract: Ziel der Arbeit ist der Vergleich zwischen der Informationsstruktur subordinierter und koordinierter Sätze im Deutschen und Arabischen und dabei die Schwierigkeiten aufzuzeigen, die bei der Übersetzung solcher Konstruktionen zwischen den beiden genannten Sprachen vorkommen können. Die vorliegend...