Cultural Memory of Language

"I can''t even speak my own language," were the words overheard in a college staffroom that triggered the writing of this book. Calling something ''my own'' implies a personal, proprietorial relationship with it. But how can it be your own if you cannot speak it?

The Cultural Memory of Language looks at unintended monolingualism - a lack of language fluency in a migratory cultural situation where...