Fiction in translation

Der Amerikaner Mark Johns hat sich etwas Feines ausgedacht, um schnell reich zu werden.

Fast jeder, vom Chefchirurgen bis zur jüngsten Krankenschwester, hätte einen Grund gehabt, die bestgehaßte Oberschwester Marion Hughes umzubringen.

Agnes Carmichael, die mordende Krankenschwester aus ›Engel tötet man nicht‹ und ›Carmichaels kleines Glück‹ hat sich verliebt.

Wer sich mit ihm einlässt, kann viel gewinnen.

Ein erfolgreicher Schmuggler, der seinen Mund nicht halten kann, hat nicht mehr lange Erfolg.

Dieser Higgins ist ein Meisterstück in der Mischung von authentischer Zeitgeschichte und dramatischer Handlung.

Die abenteuerliche Lebensgeschichte der Nellie Luscombe aus Devon zeigt, was ein braves Mädchen alles erlebt, wenn die Natur es reichlich mit gewissen Talenten ausgestattet hat: Was immer sie tut, Nell wirkt in jeder Lebenslage auf Männer wie der Honigtopf auf Wespen .

Im unwegsamen Hochland von Tibet spielt sich ein erbarmungsloser Kampf ab, den nur einer gewinnen kannDer Mathematiker Dr.

Die Originalausgabe von ›Der rosenrote Schirm‹ (›The Pink Umbrella‹) erschien 1943.

Bryan, ein verlotterter Maler, der ständig zuviel trinkt, malt im Suff seine besten Bilder.

Die berühmte junge Filmschauspielerin Alina Vasnis wird ermordet in ihrer Wohnung aufgefunden.

So mancher Mann möchte seine Frau gern gründlich loswerden.

Ein Plätzchen an der Sonne samt netten Damen soll Philis wieder fit machen.

Im schäbigen Büro von David Peck erscheint ein leibhaftiger Bischof und erteilt dem Detektiv einen ungewöhnlichen Auftrag: Peck soll ein Mädchen überwachen und feststellen, ob an ihr Zeichen von Heiligkeit zu erkennen sind.

Von einer Reise ins sibirische Jakutien bringt Jirí Davídek einen ganz jungen Lajka-Welpen mit in seinen Einödhof im Böhmerwald.

Das Buch, an dem sie schrieb, wurde ihr zum Verhängnis: Irina Filatowa, eine Mitarbeiterin des Innenministeriums, wird tot in ihrer Wohnung aufgefunden, gestorben an den Folgen eines Elektroschocks.

Debbie glaubt nicht daran, daß sich je ein Mann für sie interessieren könnte.

Um als Schriftsteller möglichst im Range eines Hemingway Ruhm zu ernten, tummelt sich der Vorstadt-Gigolo Oliver auf dem Parkett der Liebe.

Dr.

Riesenhaft ragt das Projektil in den Himmel, das eine neu konstruierte Raumstation ins All tragen soll.

Im Royal Hospital zu London häufen sich rätselhafte Todesfälle.

Über das Verschwinden des juwelenbesetzten goldenen Pfaus, eines nationalen Heiligtums, darf kein Wort an die Öffentlichkeit dringen, sonst ist der Teufel los.

Rasanter Frauenkrimi mit viel Esprit, Witz und RaffinesseDer Erstlingsroman der Mailänderin Fiorella Cagnoni, einer Verehrerin von Agatha Christie, ist ein typischer Whodunit englischer Prägung: Alice Carta und Elena Noja haben eine sehr enge freundschaftliche Beziehung zueinander.

Stella liebt die Idylle unter den Bäumen.

Wer in einem gestohlenen Wagen von Zuhause ausreißt, darf keine Skrupel haben.

Nach der Premiere ist der gefeierte Star spurlos verschwunden.

Wer Aussicht auf eine Millionenerbschaft hat, hängt am Leben.

Niemand ahnt, daß der international gefeierte Konzertpianist John Mikali zugleich einer der gefährlichsten Männer Europas ist.

Inspektor Anders im Netz des TerrorsEuropa wird von einer Welle der Gewalt erschüttert: Radikale Globalisierungsgegner töten mehrere Firmenbosse, die große Teile ihrer Belegschaft entlassen wollten.

Nach dem Desaster ihrer gescheiterten Liebe, dem Aufenthalt in einer Psychiatrischen Klinik und der folgenreichen Tätigkeit in einem privaten Altersheim hat Schwester Carmichael in einem kleinen Krankenhaus auf dem Lande Unterschlupf gefunden.

Eigentlich war Tonia nach New York geflogen, um die Hochzeit ihrer Schwester zu feiern.

Es ist die Zeit nach der Ermordung des Richters Falcone, die ganz Italien in Aufruhr versetzt hat.

Selbst ein so hartgesottener Agent wie Matt Helm® läßt sich durch den Appell an seinen männlichen Beschützerinstinkt erweichen.

Sobald in einem Geheimdienst nichts mehr geheim bleibt, hat der Kampf schon begonnen.

Rebekka fährt an die Südküste Norwegens, um sich zu rächen: Vor vielen Jahren soll ihre Schwester Stina vergewaltigt worden sein.

Der 56-jährige Astor blickt zurück.

Nancy und Tom King sind mit ihren beiden kleinen Töchtern aufs Land gezogen.

Der 3.

1492 auf Hispaniola, dem heutigen Haiti: Während Christoph Kolumbus wieder nach Spanien segelt, um von seinen Entdeckungen zu berichten, bleiben vierzig Männer auf der Insel zurück - überwältigt von der Schönheit und Fremdartigkeit der Neuen Welt.

Tonia wird in New York zusammen mit einer bekannten Salsa-Sängerin entführt und findet sich jäh in einem unschönen Gefängnis auf Jamaica wieder.

Seit ihrem ersten Mord (in ›Engel tötet man nicht‹) hat sich Schwester Carmichaels Karriere erfreulich entwickelt.

Verlassen treibt das Segelboot auf dem Meer.

Mafia-Mitglieder und Angehörige der Hochfinanz manipulieren das internationale Silbergeschäft.

Jaroslav Hašek, das Enfant terrible der tschechischen Literatur, zieht in den vorliegenden Geschichten alle Register seiner Spott- und Fabulierlust: in bunter Reihenfolge werden fromme Heuchler, niederträchtige Pauker, hochanständige Bürger, pseudoemanzipierte Weibchen, verrückte Individuen und die löbliche Polizei auf die Schippe genommen.

Eine Sammlung, bunt und farbenprächtig wie ein orientalischer Teppich.

Brodie, mit allen Hunden gehetzter Ex-Agent, erfährt, daß sein bester Freund vom Gegner kassiert wurde.

Ein Mallorca-Krimi von Roderic JeffriesGertrude Dean glaubt, die Vergangenheit liege hinter ihr.

»Was kann man von einem großen Hund lernen?

Unter geheimnisvollen Umständen verschwindet Giulia, die Tochter des reichsten Mannes von Neapel, aus ihrem Elternhaus.

Wenn ein bedeutender Geheimdienst, der bisher die Meistbietenden mit heißem Material versorgte, seine Informationen plötzlich nur noch an ein Land verkauft: Dann gerät das internationale Gleichgewicht der Spionage aus den Fugen.