Cet ouvrage éclaire d’un jour nouveau la logique interne au folklore traditionnel catalan, ses liens avec la mythologie la plus antique comme avec les légendes contemporaines.
Les textes qui figurent dans cet ouvrage font partie intégrante de la mémoire collective de notre Salanque, racontés avec la gouaille particulière de nos concitoyens.
Extrait : "C'est sur ces rives escarpées, véritables falaises, que se dressent les ruines du château de Châtel-Montagne, village qui a eu son importance au Moyen-âge.
Extrait : "Rechercher avec trop de subtilité les idées morales qui ont présidé à ces créations poétiques, dont nous essayons l'analyse, ce serait sans doute en altérer le naturel et s'égarer dans le labyrinthe d'une métaphysique bizarre, et en dehors du sujet.
Extrait : "Placée au beau milieu du bassin rhénan, entre la Gaule et le Germanie, sur la grande route des invasions, l'Alsace a été, dès l'origine des temps historiques, le théâtre principal de la guerre entre deux races, entre deux civilisations.
Extrait : "La découverte en 1852 d'une sorte de nouvelle égyptienne, analogue aux récits des Mille et une nuits, fut une surprise réelle pour la plupart des savants de l'Europe.
Extrait : "À la fin du XVIe siècle, lorsque les Iconoclastes désolaient les Pays-Bas, quatre frères, dont trois étaient étudiants à Wittemberg, et le quatrième prédicateur à Antwerpen, arrivèrent dans la ville d'Aachen pour y recueillir l'héritage d'un vieil oncle inconnu".
Extrait : "Le comte Aloyse de Kallheim, possesseur d'une vaste propriété sur les frontières de la Saxe, avait invité son gracieux seigneur à venir honorer de sa présence une grande partie de chasse à laquelle devait assister toute la cour.
Extrait : "Regrettez-vous le temps où le Ciel favorisait la Terre de continuels prodiges, suspendait sans cesse les lois de la Nature, et manifestait par les œuvres des thaumaturges, ses énergiques volontés ?
Extrait : "Comparables à la circulation du sang, les mouvements de la mer et des fleuves entretiennent la vie du globe rafraîchi et fécondé par leurs eaux.
Extrait : "J'avais fait défendre ma porte ce jour-là ; ayant pris dès le matin la résolution formelle de ne rien faire, je ne voulais pas être dérangé dans cette importante occupation.
Extrait : "Treignac, petite ville de la Corrèze, entre Limoges et Tulle, s'allonge sur les bords de la Vézère, au milieu d'un troupeau de montagnes pelées, arrondies et confusément groupées, qui font penser à celles du Psalmiste, et semblent bondir encore du mouvement qui les forma.
Extrait : "Il s'appelait Désiré-Félix Richard, mais ces trois noms mentaient, car il ne s'estimait ni enviable, ni heureux, ni riche, bien qu'il eût de quoi vivre.
Extrait: "Sur la voie romaine, à l'endroit où est aujourd'hui situé le joli village d'Issy, on voyait en 508 un petit manoir en chaume, dépendant d'un vaste champ de vignes et d'oliviers, appartenant à Jehan de Mehun ; à gauche du paysage, un bras de la Seine servait de rendez-vous à toutes les blanchisseuses de l'ancienne Lutèce, appelée nouvellement Paris, et que, l'année d'avant seulement, le roi Clovis avait choisie pour capitale de ses États.
Extrait : "Il existe à Madrid, la ville aux molles sérénades, aux folles amours et aux balcons dorés, à Madrid la ville au ciel bleu, aux nuits tièdes et parfumées, le pays où l'on sait aimer en dépit des duègues et des tuteurs, il existe, disons-nous, une merveilleuse promenade, un Eldorado, comme disent les amoureuses, où vont chaque soir les sénoras oublier les ennuis d'une trop longue journée en décochant des oeillades assassines aux Almavivas.
Extrait : "A voir sur une carte les côtes de la Norvège, quelle imagination ne serait émerveillée de leurs fantasques découpures, longue dentelle de granit où mugissent incessamment les flots de la mer du Nord ?
Extrait : "Dans une de ces planètes qui tournent autour de l'étoile nommée Sirius, il y avait un jeune homme de beaucoup d'esprit, que j'ai eu l'honneur de connaître dans le dernier voyage qu'il fit sur notre petite fourmilière ; il s'appelait Micromégas, nom qui convient fort à tous les grands.
