Selection of 24 essays by the dictionary researcher Reinhard Hartmann on 'Interlingual Lexicography', a genre much neglected in the literature, including interdisciplinary approaches to translation equivalence, its analysis in contrastive text linguistics and its treatment in the bilingual dictionary, with particular attention to the user perspective, in English and German.
The aim of this monograph, which has rich and evaluative annotations, is to contribute to a more comprehensive understanding of the issues in a major developing area of pedagogical lexicography.
This volume examines some of the ways in which dictionary use has been studied, considers the problems encountered by researchers in this field, and presents a series of experiments which explore fundamental questions concerning the use of dictionaries by learners of English as a foreign language.
The proceedings cover new perspectives in the field of lexicography, including both theoretical and practical topics, and new aspects of special and bilingual dictionaries.
