Reportage, journalism or collected columns

A daring, moving fictional account of the last moments of a father and his two sons atop the World Trade Centre on September 11.

Czy możemy umrzeć nabici na słomę, zabici przez ślimaka, zmiażdżeni przez krowę, która spadła z nieba, zatruci marchewką?

Barcelona inconclusa nace de un blog de viajes en el que durante cinco años el periodista y escritor argentino Laureano Debat piensa y narra una ciudad que no es todavía la suya, para apropiársela a través de la escritura.

Czy możemy umrzeć nabici na słomę, zabici przez ślimaka, zmiażdżeni przez krowę, która spadła z nieba, zatruci marchewką?

¿Podemos morir empalados por una paja, muertos por una babosa, aplastados por una vaca caída del cielo, envenenados por una zanahoria o se ahoga con la risa?

Poți să mori tras în țeapă de un pai, ucis de un melc, strivit de o vacă căzută din cer, otrăvit de un morcov, sau să te îneci de râs?

Vai jūs varat nomirt, ieadīts ar salmiņu, nogalināts ar gliemezi, sadragāts ar govi, kas nokritusi no debesīm, saindēts ar burkānu vai aizrīcies ar smiekliem?

Aun cuando se trata de uno de sus libros más decididamente personales —y con eso quiero decir: más arriesgados con respecto a qué contar— es evidente que esta no quiso ser nunca una celebración ególatra.

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

En El genocidio como práctica social se articulan dos genocidios de modo original: el ejecutado por el nazismo entre 1933 y 1945, con sus diferentes modalidades, objetivos y momentos, y el ocurrido en la Argentina entre 1974 y 1983, antes de y durante la última dictadura militar.

Más conocida por su único y extraordinario libro de cuentos, Ana Basualdo es, ante todo, periodista, un oficio que ha ejercido con pareja maestría por casi cincuenta años.

Kun je sterven gespietst door een strohalm, gedood door een naaktslak, verpletterd door een uit de lucht gevallen koe, vergiftigd door een wortel, of gestikt in een lach?

Kan vi dø spiddet af et halmstrå, dræbt af en snegl, knust af en ko, der faldt ned fra himlen, forgiftet af en gulerod,eller blive kvalt i latteren?

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Ar galite mirti, kai jus užmuša šiaudelis, užmuša šliužas, sutraiško iš dangaus nukritusi karvė, užnuodija morka arba užspringstate juoku?

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Bir saman çöpü tarafından kazığa oturtularak, bir sümüklü böcek tarafından öldürülerek, gökten düşen bir inek tarafından ezilerek, bir havuç tarafından zehirlenerek ya da bir kahkahada boğularak ölebilir misiniz?

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Ali lahko umreš, če te prebode slamica, ubije polž, zdrobi krava, ki je padla z neba, se zastrupiš s korenčkom ali se zadušiš s smehom?

Vai jūs varat nomirt, ieadīts ar salmiņu, nogalināts ar gliemezi, sadragāts ar govi, kas nokritusi no debesīm, saindēts ar burkānu vai aizrīcies ar smiekliem?

No tengo claro en qué momento comencé a sentir que algunos de mis artículos podrían merecer una segunda vida.

Kan vi dø spiddet af et halmstrå, dræbt af en snegl, knust af en ko, der faldt ned fra himlen, forgiftet af en gulerod,eller blive kvalt i latteren?

Môžeš zomrieť napichnutý na slamku, zabitý slimákom, rozdrvený kravou, ktorá spadla z neba, otrávený mrkvou alebo udusený smiechom?

Can you die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Můžeš zemřít nabodnutý na slámu, zabitý slimákem, rozdrcený krávou, která spadla z nebe, otrávený mrkví nebo se udusit smíchem?

Kun je sterven gespietst door een strohalm, gedood door een naaktslak, verpletterd door een uit de lucht gevallen koe, vergiftigd door een wortel, of gestikt in een lach?

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

El periodismo y la comunicación social e institucional implican dialogar con personas, formularles preguntas y consultas o pedirles orientación; muchas de ellas conforman las denominadas fuentes personales.

Si può morire impalati da una cannuccia, uccisi da una lumaca, schiacciati da una mucca caduta dal cielo, avvelenati da una carota o soffocati da una risata?

Kann man von einem Strohhalm aufgespießt, von einer Schnecke getötet, von einer Kuh, die vom Himmel gefallen ist, zerquetscht, von einer Karotte vergiftet oder vor Lachen erstickt werden?

Poți să mori tras în țeapă de un pai, ucis de un melc, strivit de o vacă căzută din cer, otrăvit de un morcov, sau să te îneci de râs?

Voimmeko kuolla oljen varassa, etanan tappamina, taivaalta pudonneen lehmän murskaamina, porkkanan myrkyttäminä?

Bir saman çöpü tarafından kazığa oturtularak, bir sümüklü böcek tarafından öldürülerek, gökten düşen bir inek tarafından ezilerek, bir havuç tarafından zehirlenerek ya da bir kahkahada boğularak ölebilir misiniz?

"Ha llegado el momento de irnos.

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Môžeš zomrieť napichnutý na slamku, zabitý slimákom, rozdrvený kravou, ktorá spadla z neba, otrávený mrkvou alebo udusený smiechom?

Ar galite mirti, kai jus užmuša šiaudelis, užmuša šliužas, sutraiško iš dangaus nukritusi karvė, užnuodija morka arba užspringstate juoku?

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Pode morrer empalado por uma palhinha, morto por uma lesma, esmagado por uma vaca que caiu do céu, envenenado por uma cenoura, ou sufocado por uma gargalhada?

Meghalhatsz-e felnyársalva egy szalmaszállal, megölhet-e egy csiga, összezúzhat-e egy égből leesett tehén, megmérgezhet-e egy sárgarépa, vagy megfulladsz a nevetéstől?

Can we die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Can you die impaled by a straw, killed by a slug, crushed by a cow that fell from the sky, poisoned by a carrot, or choke on a laugh?

Si può morire impalati da una cannuccia, uccisi da una lumaca, schiacciati da una mucca caduta dal cielo, avvelenati da una carota o soffocati da una risata?

Oficio de reportero podría entederse que está dirigido únicamente a quienes ejercen el periodismo escrito.

Meghalhatsz-e felnyársalva egy szalmaszállal, megölhet-e egy csiga, összezúzhat-e egy égből leesett tehén, megmérgezhet-e egy sárgarépa, vagy megfulladsz a nevetéstől?

La condición democrática.