Nothing like wordplay can make difference between languages look so uncompromising, can give such a sharp edge to the dilemma between forms and effects, can so blur the line between translation and adaptation, or can cast such harsh light on our illusion of complete semantic stability.
Nothing like wordplay can make difference between languages look so uncompromising, can give such a sharp edge to the dilemma between forms and effects, can so blur the line between translation and adaptation, or can cast such harsh light on our illusion of complete semantic stability.
In this trenchant and lively study Brian McHale undertakes to construct a version of postmodernist fiction which encompasses forms as wide-ranging as North American metafiction, Latin American magic realism, the French New New Novel, concrete prose and science fiction.
In this trenchant and lively study Brian McHale undertakes to construct a version of postmodernist fiction which encompasses forms as wide-ranging as North American metafiction, Latin American magic realism, the French New New Novel, concrete prose and science fiction.
The Routledge Companion to Global Comparative Literature is a collection of papers by influential scholars who are engaged in comparative literary studies and addresses a central and highly important question about the discipline: if Eurocentrism has been integral to comparative literature, and if the world we live in is undergoing radical changes, then how can, or should, the discipline change to overcome this problem, of the discipline as well as of literary history, to accommodate non-Western traditions?
Green History traces the development of ecological writing through history and forms a broad critical review of green ideas and movements reinforcing the importance of environmental concern and action in our own time.
Green History traces the development of ecological writing through history and forms a broad critical review of green ideas and movements reinforcing the importance of environmental concern and action in our own time.
Turgenev and the Context of English Literature examines the cultural outlook in the Anglo-Saxon world in the second half of the nineteenth century by looking at the reception of Turgenev's work during the period.
Turgenev and the Context of English Literature examines the cultural outlook in the Anglo-Saxon world in the second half of the nineteenth century by looking at the reception of Turgenev's work during the period.
At a time when postmodernism seems to have achieved a dominant position in cultural and critical theory, the contributors to this volume present a much needed corrective to the misleading images of modernism which have dominated recent debate.
At a time when postmodernism seems to have achieved a dominant position in cultural and critical theory, the contributors to this volume present a much needed corrective to the misleading images of modernism which have dominated recent debate.
Colonial Narratives/Cultural Dialogues demonstrates the continuing validity of the colonial paradigm as it maps the geographical, political, and imaginative space of 'India/Indies' from the seventeenth century to the present.
Colonial Narratives/Cultural Dialogues demonstrates the continuing validity of the colonial paradigm as it maps the geographical, political, and imaginative space of 'India/Indies' from the seventeenth century to the present.
In Changing States Robert Welch examines the work of the major authors of modern Irish literature in the context of the transformation from Gaelic to twentieth-century post-industrial culture.
In Changing States Robert Welch examines the work of the major authors of modern Irish literature in the context of the transformation from Gaelic to twentieth-century post-industrial culture.
Adam Smith's name has become synonymous with free market economics; The Wealth of Nations is taken as the definitive account of the benefits of free competitive markets.
Adam Smith's name has become synonymous with free market economics; The Wealth of Nations is taken as the definitive account of the benefits of free competitive markets.
Ever since Odysseus heard tales of his own exploits being retold among strangers, audiences and readers have been alive to the complications and questions arising from the translation of myth.