Ce livre, consacrée à l'oeuvre de Léonora Miano, se veut à la fois un hommage à une romancière confirmée et un texte de référence pour les chercheurs et tous ceux qui s'intéressent à sa production littéraire.
L'œuvre de Sarah Kirsch (1935-2013), considérée comme l'une des voix poétiques majeures de langue allemande de la seconde moitié du XXe siècle, s'étend sur plus de quatre décennies.
Issus du IVème Congrès "Langue, littérature, démocratie" qui s'est tenu en Allemagne à l'automne 2004, les textes rassemblés dans ce volume mettent à la disposition du public intéressé par la traduction dans son rapport avec le système littéraire de riches réflexions sur les motivations des traducteurs (choix des textes, stratégies mises en oeuvre dans l'acte de traduire) et sur le rôle joué par la traduction dans les processus de transferts culturels.
La vie rêvée de Jean Giono, ou comment l'auteur, Jean Giono, dans le cours de son existence présumée réelle, a inventé le mythe de l'écrivain Jean Giono.
Août-septembre 1870, alors que l'armée française est en pleine déroute et que les troupes régulières tentent de se réorganiser, les gardes nationaux et francs-tireurs surgissent un peu partout infligeant des pertes à l'ennemi, certes peu importantes, mais suffisantes pour que l'état-major allemand décide de les éradiquer en intimidant, si nécessaire, les populations civiles qui les soutiennent.
Centré sur l'oeuvre romanesque de Michel Houellebecq, cet ouvrage en esquisse le caractère poétique, étant donné la fascination de l'auteur pour le lyrisme et son penchant pour l'expression métaphorique qui dépassent les frontières de ses recueils de vers.
Cette anthologie de la littérature orale songhay-zarma (Mali, Niger, Burkina et Bénin) vise à fournir aux lecteurs-utilisateurs quelques informations sur le contexte de production des textes ici rassemblés, les circonstances de leur profération et les fonctions attendues par les communautés créatrices et consommatrices.
Issus du colloque "Femme en francophonie" de l'Université Catholique de l'Ouest (Angers), ces articles font un point sur l'histoire et la place de la femme dans les divers pays de la francophonie.
Cet essai montre que le roman d'Israël qu'Amos Oz édifie est l'inscription de sa propre biographie, il est né en 1939 dans la Palestine du Mandat britannique et est devenu israélien à neuf ans.
Ce livre présente la correspondance transatlantique (1803-1821) d'une famille patricienne anversoise, dont la fille cadette surmonta les difficultés de l'émigration, épousant un Américain et s'installant avec lui sur une plantation esclavagiste du Maryland.
Ce livre montre comment il s'est agi d'adapter un théâtre bielorusianophone, préexistant à la fondation de l'URSS, à la politique soviétique des nationalités.
La Critique de la raison impure rapproche deux auteurs, deux oeuvres, a priori inconciliables : Le Banquet de Platon et Pour en finir avec le jugement de dieu d’Antonin Artaud.
La Petite Gitane (1613) de Cervantès constitue la matrice d'un mythe qui, se développant dans le seconde moitié du XVIIIe siècle, se répand dans la littérature et les arts à l'époque romantique.
Jeanne-Marie SANTRAUD, Élisabeth ROSSI, Catherine ROSSI, Monique JUTRIN-KLENER, Martha POPOVICI, Hélène LENZ, Daniel LÉRAULTDans cet ouvrage, les auteurs explorent un univers étrange où histoire, légende et réalité se confondent : celui des « haïdoucs ».
C’est à la fois un réseau au rôle social incontestable, un outil de diffusion, aussi rapide que puissante d’informations et une source peu fiable de celles-ci.
Cette anthologie de la littérature orale songhay-zarma (Mali, Niger, Burkina et Bénin) vise à fournir aux lecteurs-utilisateurs quelques informations sur le contexte de production des textes ici rassemblés, les circonstances de leur profération et les fonctions attendues par les communautés créatrices et consommatrices.
Max Moreau propose une vision du tsunami économique des « 30 Glorieuses », provoqué par les découvertes simultanées du gaz de Lacq, du maïs hybride et du turbomoteur, quiassocie l'économie et la culture et bouleversa le Béarn.
Cet ouvrage permet de se représenter la façon dont un certain nombre d'intellectuels français, asiatiques et africains, réunis sur la place parisienne dans la première moitié du XXème siècle, ont pu combattre, par leurs écrits, l'idéologie coloniale en ruinant les arguments des colonialistes, et en dessinant les voies d'une réhabilitation des colonies et des colonisés.
Ce cinquième colloque de l'Association Européenne François Mauriac avait pour but premier d'examiner les traces importantes de la culture populaire et folklorique dans la littérature européenne.
Comment fonctionnent les mécanismes d'appropriation, de décontextualisation, puis de resémentisation propres à toute circulation culturelle sur les objets ?
Situé par sa trajectoire biographique à la croisée de l'Orient et de l'Occident, considéré par certains comme l'un des poètes "français" de l'après-guerre et par d'autres comme le meilleur représentant de la poésie libanaise d'expression française, premier lauréat du Prix de la francophonie en 1986, Georges Schehadé demeure, grâce à l'humanisme de sa poésie, un poète sans frontières.
Train et roman policier sont issus de la modernité qui imprime une extraordinaire accélération à la marche du monde durant la seconde moitié du XIXe siècle.
A partir d'un terme générique "unificateur", le roman, l'auteur réfléchit ici à la façon dont ce terme vit, dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, "une instabilité".
Dans D'un auteur l'autre, Jean-Pierre Brèthes présente des auteurs célèbres ou méconnus, ou des livres qui l'ont particulièrement touché, qui expriment l'idéalisme (Romain Rolland, Panaït Istrati, Tolstoï et Dostoïevski) ou l'esprit de révolte (Georges Darien, Jules Verne, Victor Serge, Howard Fast), ainsi que la description des milieux populaires et prolétariens (matelots chez Josef Kjellgren, paysans chez Marius Noguès, petit peuple égyptien chez Albert Cossery, exilés chez Erich-Maria Remarque, indios mexicains chez B.
