Dans ces dix-huit études consacrées à plusieurs littératures européennes depuis le Moyen Âge jusqu'à nos jours, l'auteur essaie de saisir le sens et les possibilités des comparaisons littéraires.
La projection de la conscience en arrière d'elle-même converge chez la plupart des écrivains maghrébins dans l'univers authentique du souvenir et fait pressentir un mouvement de contraste global devant la production de la fiction littéraire.
Les littératures des Açores, de Madère, du Cap-Vert et de São Tomé e Príncipe s'enracinent dans un univers riche d'histoires, bercé par d'innombrables mythes et fantasmes.
C'est à partir de quatre romans de Claude Simon - L'Herbe, La Route des Flandres, Histoire, Leçon de choses -, et de quatre romans d'Antonio Lobo Antunes - Le cul de Judas, L'Ordre naturel des choses, Le Manuel des Inquisiteurs et Que ferai-je quand tout brûle ?
Ce texte est le récit d'un aveu qui sonne comme un appel, une lettre qu'un fils adresserait à sa mère, une enquête qui chercherait à dire ce qui ne peut pas être dit.
A l'approche du 85è anniversaire du professeur Gérard Mukoko Ntete Nkatu, une vingtaine d'universitaires ont contribué à l'élaboration de ce livre-hommage, dont le contenu concerne à la fois la littérature, la linguistique et la didactique des langues.
Longtemps interdits de diffusion et de lecture en URSS et jamais édités dans leur totalité en français, voici les écrits du fondateur et dirigeant de l'Armée rouge durant la guerre civile de 1918-1922.
Mises en forme une vingtaine d'années après la Renaissance de Harlem (1924-1930), les histoires de L'ingénu de Harlem s'inspirent de cette période de révolution culturelle pour donner naissance au personnage emblématique de Jess B.
Que nous révèlent les représentations des mémoires caribéennes dans les romans The Polished Hoe et More d'Austin Clarke, The Swinging Bridge de Ramabai Espinet, What We All Long For de Dionne Brand et Soucouyant de David Chariandy, publiés au Canada durant la décennie 2000 ?
« Paul Pascal Gassackys, mon père, un être singulier » relate le parcours d'un combattant qui avait comme objectif principal de réussir, de mener une bonne vie et de servir de référent.
Cette étude constitue une version revue, corrigée et augmentée du « Panorama critique de la littérature tchadienne » publié par le Centre Al-Mouna en 2003.
Cet ouvrage raconte les dernières années d’un couple d’octogénaires et la disparition tragique de la mère de l’auteure atteinte de la maladie d'Alzheimer.
Les 13 articles qui constituent le recueil abordent des sujets variés, du same Kildin au design d'Alvar Aalto, du cinéma de Béla Tarr à la fricative laryngale en vepse, des termes d'adresse en hongrois à la poésie d'Eeva-Liisa Manner.
Vingt sept spécialistes internationaux de cette oeuvre exceptionnelle présentent chacun ici un texte clé du penseur ou du poète, en y ajoutant leur commentaire personnel.
Juan Goytisolo est un auteur espagnol complexe, polémique, dont le parcours, tant dans le domaine littéraire que dans sa biographie mouvementée, prête à un certain nombre d'idées reçues, celles-là même que l'écrivain combat sans relâche depuis son premier livre, publié dès 1954 sous la censure du Caudillo.
L’Orient au coeur est le récit poétique d’un voyage réalisé seule pendant cinq mois sur la route de la soie, en 2003-2004, depuis l’Europe jusqu’au Japon, en traversant la Turquie, l’Iran, le Pakistan, franchissant l’Himalaya, puis la Chine jusqu’au pays du Soleil-Levant.
Ecrivain controversé, Ayi Kwei Armah (Ghana) rejoint Frantz Fanon dans sa condamnation sans appel du rôle joué dans le processus (néo)colonial par les autorités autochtones.
Il y a dans cet ouvrage une belle entreprise de recherche sur le texte francophone où la langue française est tout à la fois un outil et une substance, le lieu où s'entrecroisent deux visions du monde, se contredisant ou se complétant dans l'encre d'une plume qui « ne plonge que dans la mythologie personnelle et secrète » (Barthes) de ces auteurs-scripteurs se cherchant ou se perdant dans une langue étrangère.
Le théâtre de Federico García Lorca met en lumière ce qui se cache au plus profond des êtres : la passion, le désir, l'interdit, la liberté et la frustration mais aussi la souffrance née de l'incompréhension des autres.
Cet ouvrage vise à redonner à la création moliéresque sa pleine dimension d'œuvre hybride, texte et action scénique, totalement tributaire de la représentation théâtrale.
Cette autobiographie campe tout d'abord la situation sociopolitique du Mali de 1972 à 1977, de la dictature et de sa répression, de la création de l'Union Nationale des Élèves et Étudiants du Mali (UNEEM), de la rencontre avec le Président Moussa Traoré et enfin du Secrétaire Général Abdoul Karim CAMARA dit Cabral.
