Classic and pre-20th century plays

تدور أحداث رواية العاصفة، وهي إحدى أعمال الشاعر والكاتب المسرحي الإنكليزي وليام شكسبير (1564 - 1616)، والتي يُعتقد أنها كُتبت في وقت ما بين العامين 1610 و1611، على متن سفينة تتعرّض لعاصفة هوجاء في عرض البحر، ثمّ تتوالى بقية أحداثها في جزيرة نائية يحكمها بروسبيرو ولا يقطنها أحد غيره وابنته الجميلة ميراندا وخادميه الجنّيين كاليبان وأريل.

هذه هي إحدى روائع شكسبير الأدبية التي تتجلي فيها عبقريته الفذة في تصوير الشخصيات التي تتحرك أمام ناظري القارئ، حيّة نابضة بكل ما فيها من خير وشر، وقوة وضعف وغرور وطمع.

Die Forschung zur Tragödie der Klassischen Moderne ist nicht nur dünn, sie bewegt sich auch innerhalb überraschend konstanter Rezeptionsbahnen: Tragödie und Moderne seien unvereinbar, ihre Verbindung paradox und eine literaturwissenschaftliche Auseinandersetzung somit auch nicht lohnenswert.

Die als „Schlegel/Tieck" bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William Shakespeares – sie wurde 1797 von August Wilhelm Schlegel begonnen und in den 1820er Jahren von Ludwig Tieck, seiner Tochter Dorothea und Wolf Heinrich von Baudissin fortgeführt – ist zu einem klassischen Text der deutschen Literatur geworden.

Die als „Schlegel/Tieck" bekannt gewordene Übersetzung sämtlicher Dramen William Shakespeares – sie wurde 1797 von August Wilhelm Schlegel begonnen und in den 1820er Jahren von Ludwig Tieck, seiner Tochter Dorothea und Wolf Heinrich von Baudissin fortgeführt – ist zu einem klassischen Text der deutschen Literatur geworden.