Biography, Literature and Literary studies

内容简介：《中华思想文化术语：哲学卷：中英对照》为"中华思想文化术语传播工程"的成果之一，本书收录了322条哲学类的中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。"工程"聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作，同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。作者简介：《中华思想文化术语》编委会由来自多所高校和研究机构的权威专家组成，以下是部分成员介绍1：

This book focuses on summarizing and expanding upon the ancient classic The Strategies of the Warring States.

内容简介：本书针对译者注意资源分配这一难题开展研究，聚焦译入和译出双翻译方向下译者注意资源分配的异同，尝试挖掘影响译者注意资源分配的认知加工机制，特别是探究中英语言互译中翻译方向对译者注意资源分配的可能影响。基于国际翻译过程研究的最新成果，本研究综合运用眼动追踪和键盘记录技术收集译者认知加工活动数据，通过眼动数据与键盘活动数据的相互补充，实现对翻译认知过程更有效的探查。数据搜集整理历时两年多，陆续采集到来自四十多位被试、共一百七十多个翻译任务的数据，对应翻译任务总时长达三千余分钟、翻译文本达五万多词。作者简介：冯佳是中国人民大学外国语学院副教授。以下是关于她的详细介绍：研究领域翻译认知过程研究：专注于利用眼动追踪和键盘记录等先进技术，对翻译过程中的认知机制进行深入探究，特别是在中英双向互译方面有着系统而深入的研究，试图揭示译者在不同翻译方向下的注意资源分配、认知加工活动等规律。翻译教学研究：关注如何将眼动追踪和键盘记录等研究方法应用于翻译教学实践，以提高学生的策略能力和整体翻译能力，开展了以提高策略能力为中心的 MTI 教学实验，并对实验结果进行了深入分析和总结。

内容简介：由普通幕僚成为显赫重臣，李鸿章的宦途通达，与大动荡时代的跌宕变幻紧密相关，李鸿章的历史，就是大清国四十年的历史。他本人通权达变，懂得审时度势，文武双全，知西来大势，识外国文明，有卓越的眼光和敏捷的手腕。他是晚清时期政治家和自强运动的推广者、新兴科技的倡导者。但他一直担负着太多的骂名和不理解，他的形象总是在迷雾之中。本书详尽描述了李鸿章波澜壮阔的一生，展现了一个血肉丰满的铁血男儿形象。作者简介：李飞：笔名：东篱子，82年代生人，祖籍辽宁，非著名历史学者，酷爱文学，工作之余笔耕不缀，纵横文史两界，笔法通灵剔透，风格诡谲多变。其历史作品，极具历史现场感和身份带入感，将人带入历史的每个瞬间。出版了《明朝很有趣》《清朝很有趣》《唐朝很有趣》《汉朝很有趣》《宋朝很有趣》《三国很有趣》《历史其实很有趣》等作品。

?

?

内容简介：《中华思想文化术语：历史卷：中英对照》为"中华思想文化术语传播工程"的成果之一，本书收录了310条历史类的中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。"工程"聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作，同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。作者简介：《中华思想文化术语》编委会由来自多所高校和研究机构的权威专家组成，以下是部分成员介绍1：

内容简介：在历朝历代的开国帝王中，朱元璋是一位从农民起义军中走出来的枭雄。他所改变的不仅是自己的命运，而是整个中华大地的时代走向。本书以全面、深刻地展现了一位草根英雄横扫千军的神奇卓越、一位野心政治家力挽狂澜的无畏气魄、一位开国帝王君临天下的绝世荣耀、一位强权君主勤政爱民又杀戮成性的多重性格，力图为读者呈现一个多维度的朱元璋。作者简介：李飞：笔名：东篱子，83年代生人，祖籍辽宁，非著名历史学者，酷爱文学，工作之余笔耕不缀，纵横文史两界，笔法通灵剔透，风格诡谲多变。其历史作品，极具历史现场感和身份带入感，将人带入历史的每个瞬间。出版了《明朝很有趣》《清朝很有趣》《唐朝很有趣》《汉朝很有趣》《宋朝很有趣》《三国很有趣》《历史其实很有趣》等作品。

内容简介：《中国文化读本(英文版)》是一本能显示中国文化内在精神和中国人的活生生的心灵世界、文化性格、生活态度、审美情趣的文化读物。我们希望《中国文化读本(英文版)》不仅能为国内外读者提供一种对中国文化的生动的、通俗的介绍，而且能为国内外读者提供一种对中国文化的新鲜的、有深度的认识。我们认为，只有这种有深度的认识才能照亮中国文化的本来面貌。哲学智慧：介绍了孔子的天人之学、老子的自然无为哲学、《周易》的变易思想、《孙子兵法》的战略智慧、禅宗的妙悟学说等，展现了中国古代哲学的多元性和深刻性，以及它们对中国人思维方式和价值观的深远影响。文化遗产：讲述了天坛、万里长城、紫禁城等伟大建筑所蕴含的文化内涵和精神象征；介绍了秦始皇兵马俑、青铜器、佛像等文物所承载的历史记忆和艺术价值；还描述了江南园林的独特韵味和审美情趣。传统艺术：涵盖了书法、水墨画、唐诗、明清小说、瓷器等多种艺术形式，阐述了它们的发展历程、艺术特色和审美标准，展现了中国传统艺术的独特魅力和卓越成就。科技成就：论述了造纸术、印刷术、指南针、火药等四大发明对世界文明进程的巨大推动作用，以及中国古代在天文历算、算学、农业和水利、航天等领域的重要贡献。民俗风情：涉及姓氏和称谓、中国的家庭、节日、饮食等风俗习惯，展示了中国丰富多彩的民俗文化和独特的生活方式。作者简介：叶朗是北京大学哲学系教授，在美学、哲学等领域接受过系统的高等教育。这种深厚的学术背景为他研究中国文化奠定了坚实的知识基础，使他能够从哲学和美学的高度来审视中国文化的内涵。学术职务与荣誉：他曾任北京大学哲学系主任等职务，在学术机构中发挥领导作用。并且荣获诸多学术荣誉，是我国美学领域的权威学者之一，其学术观点和著作在国内外都受到广泛关注。

内容简介：本书是以南宋时期史称人中虎、文中龙的爱国英雄、爱国词人辛弃疾赤心报国的传奇一生为主线，以宋金两国的政治、文化、军事斗争的重大事件为背景，以《宋史·辛弃疾传》等史料为主要线索，演绎出的关于辛弃疾的一段豪剑履山河、壮词辉古今的悲壮传奇故事。本书以史为鉴，以人为鉴，从历史的角度拨动真善美的主弦，擂响振兴中华的战鼓。作者简介：张一帆，成都飞帆文化传媒总策划、艺术总监。中国散文学会、四川省文艺创作学会、成都市作家协会、戏剧家协会等会员。创作影视剧本、散文、小说、话剧、诗歌、影视等多类作品。其中电视剧《信誉》在央视播放，获省、市作品奖有小说《苦柳》《阿婆的伤心凉粉》，独幕话剧《起飞》，电视散文艺术片《蓝天之梦》等。

内容简介：这部《唐浩明评点曾国藩家书》，系唐浩明从曾氏存世千余封家书中精选三百多封加以评述议论。从曾氏的家世学养、人脉关系及时代背景等方面入手，阐发信里信外诸多令人感兴趣的话题，试图与读者一道，深入一个人物的心灵世界、破译一个家族崛起的密码，探求一个民族文化的底蕴。曾国藩家书的内容远非治家一项所能涵盖。它是一个思想者对世道人心的观察体验，是一个学者对读者治学的经验之谈，是一个成功者对功名事业的奋斗经历，更是一个胸中有万千沟壑的大人物心灵世界的坦露。作者简介：唐浩明，1947年生，湖南省作家协会名誉主席，著有长篇历史小说《曾国藩》《张之洞》《杨度》等，整理出版《曾国藩全集》。《曾国藩》被香港《亚洲周刊》评为"二十世纪中文小说一百强"， 《张之洞》获中宣部第九届"五个一工程"入选作品奖、第二届姚雪垠长篇历史小说奖，《杨度》获第三届国家图书奖。

内容简介：大汉始祖刘邦，一生饱受争议，一生充满传奇。本书剥除历史的苛责与粉饰，带你走近真实的"流氓皇帝"。将带你从秦末一步步走向汉朝，将刘邦从游手好闲的泗水亭长，到落草为寇、揭竿而起的草根英雄，再到广结四方好友、独立统兵、知人善用、带兵谋略，创大汉帝国，*终成为中国历史上有名的布衣天子的一幕幕历史画面展现得淋漓尽致，重新全景再现一场智慧与权欲的经典博弈。作者简介：李飞：笔名：东篱子，80年代生人，祖籍辽宁，非著名历史学者，酷爱文学，工作之余笔耕不缀，纵横文史两界，笔法通灵剔透，风格诡谲多变。其历史作品，极具历史现场感和身份带入感，将人带入历史的每个瞬间。出版了《明朝很有趣》《清朝很有趣》《唐朝很有趣》《汉朝很有趣》《宋朝很有趣》《三国很有趣》《历史其实很有趣》等作品。

内容简介：《中华思想文化术语：文艺卷：中英对照》为"中华思想文化术语传播工程"的成果之一，本书收录了300条文艺类的中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。"工程"聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作，同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。作者简介：《中华思想文化术语》编委会由来自多所高校和研究机构的权威专家组成，以下是部分成员介绍1：

内容简介：本书是清朝末代皇帝爱新觉罗•溥仪在抚顺战犯看管所中所写的"反省式"自传，侧面反映了那段巨变的近代史，具有重要的史料价值。溥仪作为清朝的第十二位皇帝，也是我国封建王朝最后一位皇帝，三岁登基，合法在位三年，1912年2月，他跌下皇帝宝座的时候年仅六岁，之后又任伪满洲国皇帝13年。溥仪从自己的家族背景写起，回顾了他入宫做皇帝、遭遇辛亥革命、清朝皇帝退位、中华民国成立、北洋军阀混战、出宫、客寓天津，做伪满洲国皇帝、逃亡，直至中华人民共和国建立后接受改造，成为普通公民的全部经历。这是一部回忆录，更是一部特定历史环境下的自省书。我们可以清晰地看到特定历史中末代皇帝的悲剧与喜剧，他的人生道路体现着近现代社会的变迁。作者简介：爱新觉罗•溥仪，字曜之，号浩然，清朝末代皇帝。1906年生于北京，1909年至1912年在位，1967年病逝于北京。著有回忆录《我的前半生》

内容简介：本书从处世哲学、持家养生、修养之道、做人哲学几个方面分类，并进行了详细的注释、翻译、评析。在介绍曾氏家训内容的同时，重点引导今人借鉴吸取有益成分。这一部曾氏语录，既有掀天揭地的军国大事，也有木头竹屑的零碎小事；既可以看到曾国藩如何修身，也可以看到他如何办事；既可以看他如何从湘乡农家子弟成为异材，又可以见证相对鲁钝笨拙的他，如何超越当时的各个天才，成为晚清第一重臣。作者简介：唐浩明，1948年生，湖南省作家协会名誉主席，著有长篇历史小说《曾国藩》《张之洞》《杨度》等，整理出版《曾国藩全集》。《曾国藩》被香港《亚洲周刊》评为"二十世纪中文小说一百强"， 《张之洞》获中宣部第九届"五个一工程"入选作品奖、第二届姚雪垠长篇历史小说奖，《杨度》获第三届国家图书奖。

Der Prager Frühling, die Ölkrise der 1970er-Jahre, das Attentat auf Papst Johannes Paul II.

内容简介：辛弃疾是南宋时期具有文才武略的英雄豪杰式的人物，是中国历史上杰出的爱国词人。他一生的英雄事迹和经历的种种壮志难酬的坎坷遭遇，化作雄奇阔大、郁勃激荡的词作，感染了无数的后人。本书是辛弃疾的传记，作者以时间为线索，结合历史环境和时局背景，亲身考察辛弃疾经行轨迹，深入剖析相关史料，解读存世诗文作品，并结合最新研究成果，深入还原了辛弃疾跌宕起伏的传奇人生。随书特别附录《辛弃疾年表》《辛弃疾家室再考》《辛弃疾子女后裔新考》等文章，进一步揭开辛弃疾及其后人生平的神秘面纱。作者简介：辛更儒，1944年生，山东潍坊人。曾师从邓广铭先生研究宋史。历任黑龙江大学文学院教授、杭州社会科学院南宋史研究中心兼职研究员、中国宋史研究会会员、中国词学研究会学术委员等，是辛弃疾研究、宋金史研究及古典文献研究专家。发表研究论文数十篇，著有《辛弃疾研究》《辛弃疾研究丛稿》《黄金时代：图说两宋辽金》，编选、点校、整理、笺注《辛弃疾词选》《辛弃疾资料汇编》《辛弃疾集编年笺注》《杨万里集笺校》《刘克庄集笺校》《张孝祥集编年笺校》《范成大集》《建炎以来系年要录》《宋朝中兴纪事本末》等二十余种。

Mit ihrem "Atlas der abgelegenen Inseln", dem Roman "Der Hals der Giraffe" und dem "Verzeichnis einiger Verluste" gelangte Judith Schalansky ins Zentrum der literarischen Öffentlichkeit.

Ein türkischer Schriftsteller, gejagt von einem Oberleutnant, ein Theatermacher in Köln, ein Kurde, der zu Fuß aus Deutschland nach Diyarbakir laufen will – das sind nur vier der Figuren, der Leben und Geschichten Dogan Akhanli zu einem komplexen Panorama der deutsch-türkischen Geschichte der letzten fünfzig Jahre verwebt.

Die 111 Gebete für die Seele sind dein Werkzeug, mit dem du dich täglich auf Fülle, Freude und Reichtum ausrichtest.

Das Lustspiel mit Bezug zu den historischen Ereignissen in der schweizerischen Eidgenossenschaft im Jahr 1798 wurde erstmals 1890 veröffentlicht und gehört zu Ricarda Huchs Frühwerken.

Wolfdietrich Schnurre wurde mit einem kleinen Ausschnitt seines Gesamtwerks zum kanonischen Autor, vor allem mit seinen Kurzgeschichten der Nachkriegsjahre ("Als Vaters Bart noch rot war").

Danke für das Leben.

Berlin, Ende 1927.

"Farbenmeer" ist eine poetische Reise durch das Leben.

Ein barbarisches Attentat von palästinensischen Terroristen auf Israel löste eine der schwersten Nahost-Krisen der Geschichte aus.

Ein faszinierender Einblick in das Leben einer der umstrittensten Männer deutscher Geschichte.

In drei aufeinanderfolgenden Jahren wurde sie Europameisterin (1990), Weltmeisterin (1991) und Olympiasiegerin (1992) im Hochsprung.

Franz Brümmers achtbändiges Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten, hier in einer Widerauflage der 6.

内容简介：《英语能力与高校本科生毕业去向差异的实证研究》采用2017年北京大学"全国高校毕业生就业状况调查"课题组的问卷调查数据，以广受关注的英语能力差异为切入点，以大学英语四级考试证书及分数（低中高）为核心变量，研究英语能力对高校本科毕业生毕业去向的影响。首先在分析英语能力不同高校本科毕业生人力资本和社会资本差异的基础上，以"是否确定毕业去向"与"是否继续深造"为度量指标，分析英语能力不同本科毕业生毕业去向选择差异，并研究其影响因素；之后在描述英语能力不同高校毕业生求职结果差异的基础上，通过计量分析，探究英语能力对就业工作落实的影响，之后分析英语能力不同高校毕业生在行业、职业、就业单位等方面的差异，并研究其影响因素，并着重分析了英语不同高校本科毕业生就业起薪的差异及其影响因素；之后探究了高校本科毕业生就业流动的英语能力差异问题。作者简介：贾巍巍是管理学博士，高等教育出版社副编审，中国高等教育学会数字化课程资源研究分会常务副理事长。在英语能力与高校本科生就业相关研究方面有一定成果，曾以 2017 年北京大学 "全国高校毕业生就业状况调查" 课题组的问卷调查数据为基础，研究英语能力对高校本科毕业生求职结果的影响，发现获得大学英语四级证书以及英语水平高对高校毕业生的就业起薪有积极影响。

Mit ihrem "Atlas der abgelegenen Inseln", dem Roman "Der Hals der Giraffe" und dem "Verzeichnis einiger Verluste" gelangte Judith Schalansky ins Zentrum der literarischen Öffentlichkeit.

KI: ChatGPT, LLaMA oder Gemini: Angesichts der Textproduktionen durch Große Sprachmodelle stellt sich auf einer sehr elementaren Ebene die Frage, wer – oder was – hier eigentlich schreibt.

Zwei der vier bedeutendsten Tennisturniere der Welt habe ich im Doppel gewonnen.

Der Schlüssel für ein erfolgreiches Leben: Mut.

In "Evoe!

Am Strand von Jesolo führen Hans Krankl und Herbert Prohaska Schmäh über Erfolge und Niederlagen.

Zum ersten Mal in deutscher Sprache erhältlich und vollständig aktualisiert und überarbeitet erzählt Elvis Presley - A Life In Music die faszinierende Geschichte von Elvis Presleys außergewöhnlicher musikalischer Karriere.

Detleff Jones, Musiker und Kaufmann, nimmt den Leser mit auf eine faszinierende Reise durch die vergangenen 7 Jahrzehnte.

Frantz Fanon hat in seinem kurzen Leben (1925–1961) als Psychiater, Schriftsteller und Journalist, als Freiheitskämpfer und als Vordenker der Dekolonialisierung nahezu Unermessliches geleistet.

内容简介：《中医的人文意蕴》从"中医翘楚说中医文化""文化大咖的第五'标配'""中西医学的文化对话"三个视角编选医学文化史上最具人文趣味的故事，介绍博大精深的中医文化，发掘中医学深厚的人文意蕴，力图御繁为简、深入浅出，以淡雅的文风、通俗的讲解、通俗的语言把中医文化介绍给读者。在每篇文章后特辟"解读关键词/ 杏林芳菲"这一块自留地"作为辅助，采用点题的方式介绍与中医文化相关的术语，以求全面诠释中医药的"道"与"术"的哲学、伦理、人文的深奥内涵。作者简介：罗根海，祖籍江苏无锡，天津市生人，是天津中医药大学人文管理学院教授、博士生导师。以下是对他的详细介绍：学术背景与研究领域深厚的中医文化底蕴：长期从事医古文和中医药文化的教学与研究工作，对中医经典著作和传统文化有着深入的理解和研究，在中医文化的传承与传播方面有着丰富的经验和深厚的造诣。跨学科研究视角：其研究涉及医学、文学、哲学等多个学科领域，善于从不同学科的角度来解读和阐释中医文化，揭示中医文化的多元内涵和价值。

内容简介：音系是自然语言的基本属性，英语和汉语在音系层面既有共性，又存在一定的差异。英汉音系对比研究对于揭示人类语言的音变规律，构建和完善语言学的理论具有重大意义。全书共分八章。第一章对音系研究的发展和英汉音系对比研究的成果作了简要梳理和评介；第二至六章以生成音系学理论为依据，分别从辅音音段、元音音段、音节结构、超音段特征和音系变化等方面对英语和汉语进行对比分析；第七章探讨英汉音系差异在语言教学中的影响；第八章总结全书，并对未来的研究趋势进行展望。本书兼具学术性、前沿性和引领性，可供从事语音学、音系学和英汉对比研究的硕博研究生、教师及研究者参考，对外语教学及对外汉语教学亦有一定的参考价值。作者简介：张吉生，华东师范大学外语学院教授、博士生导师，主要从事生成音系学的研究。研究方向主要包括语音学、音系学、词汇学、英汉对比语言学。

内容简介：《中华传统服饰文化翻译协调美研究》以中华传统服饰文化作为研究对象，在分析服饰文化发展的主要阶段与脉络的基础上，梳理服饰文化研究现状；基于服饰文化特色，探索服饰文化翻译协调美的理据，剖析服饰文化翻译中"字词句篇"不同层面的翻译协调美；结合实例论证服饰文化翻译中诸多矛盾关系的协调统一，包括"红白黑青黄蓝绿紫"服饰的"颜"外之意，"以衣取名"的京剧、词牌、服饰相关习语，中华传统纹锦裙袍，以及服饰文化传承创新实践中的新中装、宋锦和首饰等的协调英译，在多角度论证服饰文化翻译协调之美的基础上，强调不同国家、不同民族服饰文化的融合与创新。作者简介：张慧琴：北京服装学院教授，博士、硕士生导师，美国加州太平洋大学、英国雷丁大学访问学者，北京市长城学者，全国艺术类大学英语教学研究协会副会长，中国翻译协会专家会员。承担各级各类课题10余项目，发表服饰文化翻译系列论文，出版专著、译著和教材多部分。多次获得各类科研与教学奖励。

内容简介：本书是第一部系统研究金子光晴的学术成果，主要以其诗歌为研究对象，以时间轴为线索，对诗人出生到少年时期，游历欧洲和中国、东南亚的青年时期，战中及战后的中年时期，以及晚年时期的经历和思想变化，及其相关作品进行了深入考察和分析。基于此，作者提炼出金子光晴作品的思想根基及诗歌表现手法，力图向世人 展示真实的金子光晴形象，并传达其真正的诗歌精神和个人魅力。

内容简介：外语教师学习已逐渐发展成为外语教师教育研究中的一个重要研究领域。本书旨在梳理国内外外语教师学习研究的脉络，回顾前沿研究成果，展望未来发展趋势。全书共八章。前三章分别梳理教师学习研究的整体脉络、理论基础和方法论，旨在奠定外语教师学习研究的本体论、认识论和方法论基础。第四至七章深入探讨了当前的相关实证研究，分别聚焦外语教师学习结果、过程、途径和环境等主题。第八章从理论、研究方法和研究主题等维度对外语教师学习研究进行了展望。作者简介：康艳，首都师范大学外国语学院英语教育系副主任、英语师范专业负责人，博士、副教授，《基础外语教育》审稿专家。研究方向为外语教育、教师教育。在国内外核心期刊发表论文十余篇，出版专著1部，教材1部，参编教材获2019年北京市教委 "优质本科教材课件"奖。

"Das Spiel von den vier Zürcher Heiligen" gehört zu Ricarda Huchs frühen Werken.

Das Märchenspiel "Dornröschen" gehört zu Ricarda Huchs frühen Werken.

内容简介：全书共包含十一章。第一章对基于使用的二语习得研究进行文献梳理，为本书的实证研究提供理论视角。第二章阐述语言接触量假说的内涵与外延，同时建构汉语背景的英语学习语言接触量框架，为实证研究提供理论根据。第三章对作者自建的两个初学者语料库进行描述。第四至十章以英语学习的七个方面（词汇丰富性、句法复杂度、话语联系语、话语标记语、词块、动词搭配、模糊限制语）为切入点，研究英语初学者四个层面（词汇层、句法层、语篇层、语用层）的口笔语发展规律性特征。第十一章是本书的总结与启示。作者简介：张会平，英语语言文学博士，东北师范大学外国语学院英语系副教授，博士生导师，东北师范大学"仿吾青苗人才"。主要从事二语习得、语料库语言学研究，在International Journal of Corpus Linguistics、Frontiers in Psychology、《外语教学与研究》、《现代外语》等SSCI、 CSSCI期刊发表系列论文三十余篇，独著或合著专著三部。主持并建成中国英语初学者口语语料库等多个学习者语料库。主持或在研国家社会科学基金项目两项，省级项目多项。

内容简介：《京味小说英译研究》是有关京味小说英译的研究，概述了译介现状和问题，讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译，分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。本书将"京味文学"从"中国文学"中单独提出来考察，有助于在探索中国文化"走出去"的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图，对译介传播其他地区的文学也颇具启示。

内容简介：《罗马尼亚国家语言能力研究》全书共五章，分三个部分，第一部分梳理了罗马尼亚国家语言能力的历史；第二部分从国家语言治理能力、国家语言核心能力、国家语言战略能力三个维度重点分析并阐述了罗马尼亚国家语言能力建设的相关政策、具体措施及成效；第三部分在此研究基础上归纳、提炼罗马尼亚国家语言能力建设的特点，探讨其中的经验及教训，以期对我国的国家语言能力建设提供借鉴和参考。作者简介：董希骁，博士，北京外国语大学欧洲语言文化学院教授，研究方向为罗马尼亚语语言学、中东欧国家语言政策、罗马尼亚史、中东欧社会与文化、中东欧国家语言政策、国家语言能力建设。

内容简介：《中国现代文学中的"感伤"诗学研究》从诗学范畴将"现代感伤"作为与"古典感伤"相对应的诗学概念进行研究，重点探讨现代文学中的"感伤"诗学的理论渊源、理论构建、叙事机制、美学流变以及美学形态等问题。借助这些命题纵向探讨中国现代文学逐渐由感伤走向悲剧的美学发展历程，横向探讨中国现代文学中的个人主义精神由兴盛到衰落的变化，力图呈现中国现代作家在个人主义精神基础之上对于文学艺术审美独立性的曲折探索过程。作者简介：刘利平，文学博士、西北师范大学外国语学院讲师，兰州大学文学院中国语言文学在站博士后。主要从事文艺学、中国现当代文艺理论及中西文论的比较研究。在《小说评论》，《兰州学刊》以及《中国社会科学报》等核心刊物及省级刊物发表论文十数篇；主持并多次参与国家、*及省级人文社科项目。