Probablemente lo que vuelva —lo que siga volviendo— a Joyce tan contemporáneo y tan actual, sea que mientras el mundo siga teniendo maneras burguesas, esas módicas sociedades y logias secretas y no tan secretas tendrán los visos ordinarios, prepotentes y mezquinos —provincianos, religiosos y algo nacionalistas— que Joyce supo escribir a inicios del siglo xx en Dublineses.
La autora conoce los secretos del cuento breve del Río de la Plata, en ese collar de perlas que enseguida enumera a Liliana Heker, a Inés Garland, a Norberto Soares, a Martini Real.
