Fiction in translation

Die meisten Geschichten erzählen von großen, ungewöhnlichen Freundschaften.

Mit einem kleinen Küstenfrachter fährt der geheimnisvolle Kapitän Marcel um die Welt.

Nicoliens Mutter vergisst.

Approaching translations of Tolkien's works as stories in their own right, this book reads multiple Chinese translations of Tolkien's writing to uncover the new and unique perspectives that enrich the meaning of the original texts.

Fünf Jahre war der Autor Ahmet Altan - das Gesicht der türkischen Opposition - eingekerkert.

Maurice Maeterlinck, zu seinen Lebzeiten gefeierter Nobelpreisträger für Literatur, hat selbst Bienen gezüchtet und erforscht.

Eine letzte Reise in die magische Erzählwelt von Carlos Ruiz ZafónDer Friedhof der vergessenen Bücher ist der geheimnisvolle Ort, um den das gesamte Erzähluniversum von Carlos Ruiz Zafón kreist: Eine tief unter Barcelona verborgene Bibliothek, in der die Bücher darauf warten, ihre Seele an ihren Leser weiterzugeben.

Zwei Schwestern, eine Insel und ein tödliches GeheimnisLori wacht auf einer wunderschönen, einsamen Insel auf.

Ein unauffälliges Bergdorf in Frankreich, ein Geburtstagsfest, ein zu teures Geschenk und ein Verdacht.

In Nordostgrönland stranden die Männer, die die Nase voll haben von Europa und seiner Zivilisation.

Von der Anomalie namens LebenBei einem verhängnisvollen Sherry beschließen Cyril und Kay Wilkinson, mit 80 Jahren freiwillig aus dem Leben zu scheiden.

The launch of Dalkey's Best European Fiction series was nothing short of phenomenal, with wide-ranging coverage in international media such as Time magazine, the New York Times, Wall Street Journal, Chicago Tribune, Financial Times, and the Guardian; glowing reviews and interviews in print and online magazines such as the Believer, Bookslut, Paste, and the Huffington Post; radio interviews with editor Aleksandar Hemon on NPR stations in the US and BBC Radio 3 and 4 in the UK; and a terrific response from booksellers, who made Best European Fiction 2010 an "e;Indie Next"e; pick and created table displays and special promotions throughout the US and UK.

At once an ironic portrayal of contemporary Korea and an intimate exploration of heartache, alienation, and nostalgia, this collection of seven short stories has earned the author widespread critical acclaim.

Zum ersten Mal erzählt Galsan Tschinag über seine schamanische Arbeit: als Heiler, der das uralte Wissen seines Volkes vom Altai nach Europa bringt.

Ein Band, der alle Erzählungen des großen Dramatikers und einfühlsamen Chronisten Amerikas versammelt.

1940, der Zweite Weltkrieg wütete in Europa, schrieb George Orwell den Essay ›Im Innern des Wals‹, in dem er die Freiheit des Künstlers, sich von den Problemen der Welt abzuwenden, verteidigte – obwohl er selbst ein eminent politischer Autor war.

A beautifully written Christmas tale, brimming with humanity and hope, by best-loved author, Timothee de Fombelle.

Was kann uns halten, wenn das Leben aus dem Takt gerät?

Das Dorf der toten Herzen - Ein meisterhafter Thriller voller Geheimnisse und Intrigen in der sengenden Hitze SüdspaniensDer neue Thriller vom Autor des LITERATUR-SPIEGEL-Bestsellers Monteperdido entführt den Leser in das staubige und unwirtliche Dorf Portocarrero, wo sich nach einem grausamen Mord an Irene die Frage stellt: Hat ihre 14-jährige Tochter Miriam die Tat in Auftrag gegeben?

Man Booker International Prize 2018 FinalistIn a forgotten patch of French countryside, a woman is battling her demons: embracing exclusion yet wanting to belong, craving freedom whilst feeling trapped, yearning for family life but wanting to burn the entire house down.

Lüge und Leidenschaft, Sehnsucht und Vergänglichkeit – das neue Meisterwerk von Sándor Márai: ein Herr, eine Dame, ein Dienstmädchen.

A beautifully written Christmas tale, brimming with humanity and hope, by best-loved author, Timothee de Fombelle.

'A zeitgeisty rags-to-riches tale' DAILY MAIL'An off-beat slice-of-life novel' SYDNEY MORNING HERALDThe bestselling South Korean phenomenon, To the Moon is a bittersweet tale of wealth and class, female friendship, and the promise of the future when good fortune seems to be just around the corner.

Dentist Karl Meyer's worst nightmare comes true when his son, Ole-Jakob, takes his own life.

Drei Frauen, drei Schicksale, und nur ein Leben, damit umzugehen.

A work unprecedented in world literature, this unique volume contains a new translation of Lev Tolstoy's controversial novella The Kreutzer Sonata, which was initially banned by Russian censors.

Über Nacht gerät die Welt an den Rand der Katastrophe.

Ali Safa Bey ist süchtig nach der schweren, schwarzen, fruchtbaren Erde der Ebene von Anavarza.

Eine Kleinstadt in Südindien: Die muslimischen Frauen leben in einer abgeschlossenen, von Männern dominierten Welt.

'It's ambitious, it's full of life, it's a triumph'The Times'One of this summer's most buzzed-about novels'Financial TimesLONGLISTED FOR THE 2025 NATIONAL BOOK AWARD FOR FICTION SELECTED AS A BOOK OF THE SUMMER BY THE TIMES, NEW YORK TIMES, VULTURE, BOSTON GLOBE, AND BBC'A triumph'Irish Times'One of the best novels I've ever read about the complexities of mixed heritage'New Yorker'I really loved this book .

This award winning collection of seventy-eight pieces of flash fiction presents an intense and powerful vision of today's world seen through the eyes of an alienated and sardonic author.

Jorge Amados »Tote See« ist eine melancholische Liebeserklärung an seine Heimat Brasilien und ein wahres Märchen vom Leben der Hafenbewohner von Bahia, die Tradition, Leid und Liebe an die tote See fesseln.

Ein bewegender Roman über Familie und VergebungEngland in den 20ern: In ihrem Townhouse in Richmond sind Ishbel Christina Camberwell, genannt Blue, und ihre Familie glücklich  - zumindest an der Oberfläche.

"e;Queer writing at its most exhilarating.

Ist es Flucht?

Donezk, das schwarze Juwel der Ukraine ‒ Eden und Sodom zugleich, im Kohlerausch brodelnder Tiegel, unwendbares Schicksal im Osten Europas.

"Bevor all das geschah, von dem ich hier erzählen werde, gab es nur das Glück, das nicht erklärt werden musste.

Die Briten Charles Mason und Jeremiah Dixon, ein Astronom und ein Landvermesser, nehmen uns mit auf eine Grand Tour durch die dunklen Gefilde der Aufklärung im 18.

The classic story of a woman in post-World War II China.

This assured debut novel from acclaimed Chilean author Andrea Jeftanovic explores the devastating psychological effects of the conflict in the Balkans on a family who flee to South America to build a new life.

Am Ende der Straße, dort, wo die Wüste beginnt, steht das große Haus.

Published in English for the first time, Refugee Conversations is a delightful work that reveals Brecht as a master of comic satire.

Am Ufer der einsamen Insel, auf der die Schriftstellerin Ruth lebt, wird das Tagebuch der sechzehnjährigen Japanerin Nao angespült.

Alf layla wa layla (known in English as A Thousand and One Nights or The Arabian Nights) changed the world on a scale unrivalled by any other literary text.

Arguably the most authoritative English translation of Polands great national poem.

»Meine Großmutter las mir die Postkarten vor und wenn sie fertig war, verfinsterte sich ihr Blick und ihre Augen wechselten die Farbe, genauso wie das Wasser eines Teichs die Farbe wechselt, wenn eine Wolke die Sonne verdeckt.

Jenn Lyons eröffnet mit »Der Untergang der Könige« ein großes Epos um einen Jungen, der mitten hinein gerät in die Konflikte zwischen Adelshäusern, Zauberern und Dämonen.