Fiction in translation

This book deals mostly with American avant-garde literature of the twentieth and twenty-first centuries, and the present-day practice and politics of its translation into Polish, trying to answer the following questions: What are the meaning and the limits of avantgardism?

From an assassination attempt by early anarchists to Occupy Wall Street, a novel of radical lives and lovesWhen a Czech historian becomes convinced hes the illegitimate great-grandson of an infamous anarchist who attempted an assassination while living in the United States, he travels to New York to investigate.

**NOW A MAJOR NETFLIX TV SERIES, STARRING GONG YU AND SEO HYUN-JIN **Read the gripping international feminist satire for fans of KIM JIYOUNG BORN 1982, CONVENIENCE STORE WOMAN and YELLOWFACE.

The volume convenes English- and French-speaking Canadianists who share a broad reflection on issues of exclusion and inclusion in Canadian contexts.

**A Times 19 Best Books of 2024****A Financial Times Best Summer Book of 2024**** A Times 10 Best Crime and Mystery Books of 2024 so far**"e;A police procedural unlike anything else in contemporary crime fiction"e; Sunday Times"e;The greatest exponent of the policier at work today"e; Mark Sanderson, The TimesAdam Sirkis needs to flee Syria.

From an assassination attempt by early anarchists to Occupy Wall Street, a novel of radical lives and lovesWhen a Czech historian becomes convinced hes the illegitimate great-grandson of an infamous anarchist who attempted an assassination while living in the United States, he travels to New York to investigate.

Eine literarische Entdeckung: Familie, Liebe, die Freiheit.

Im Norden Kanadas wächst das Mädchen Daã in grenzenloser Freiheit auf.

Zwei Mädchen in einem Dorf auf einer abgelegenen Insel.

»Vor unseren Augen entsteht gerade eine Legende«Es ist mitten in der Nacht, als Doruntina an die Tür ihres Elternhauses klopft.

*WINNER OF THE AKUTAGAWA PRIZE, Japan's most prestigious literary award, first published when the author was just 24**A Japanese contemporary classic, perfect for fans of Convenience Store Woman**A love letter to Tokyo as it can only be seen through the eyes of a young woman setting out in the world*It was raining when I arrived at the house.

An unbreakable, life-changing friendship will lead two young girls from different worlds to rebel against the sexism, prejudice and injustice they face living in 1930s Italy in this moving novel that echoes the spirit Elena Ferrante's beloved works.

**THE NO.

'There is in this world a kind of desire like stinging pain'A Japanese teenager is overcome with longing for his male classmate.

A tale of genius in which Thomas Mann explores the artist's relation to life.

Written when Mishima was only twentysix, Forbidden Colors is a depiction of a male homosexual relationship, in which a rich older man buys the love of a young man who is stunningly handsome but who lacks the ability to love.

Kälte und Einsamkeit im Polarwinter sind nicht leicht auszuhalten.

Vom Verlieren und Finden des GlücksLucie liebt Worte und Menschen.

Mit unerbittlicher Ehrlichkeit erzählt Zhang Jie über ihre Unfähigkeit, von der Mutter Abschied zu nehmen.

Alexandre Yersin, Arzt, Forscher, Seefahrer, Landwirt, Geograf und Mitarbeiter Louis Pasteurs, wird von einer unbändigen Neugier um die Welt getrieben.

Nach Jahrzehnten der Befreiungskämpfe und Revolutionen ist Mittelamerika geprägt durch die Suche nach Jobs in den USA, den Drogenhandel, die damit zusammenhängende Gewalt, eine neue Armut und den Zerfall traditioneller Strukturen, denen sich neue, globalisierte Verhältnisse überstülpen.

Der scheue Junge verbringt seine Zeit lieber mit dem Pferdehirten auf den weiten Bergwiesen als mit den Menschen unten im Dorf.

Jeder weiß, dass der zweite Sohn des Fürsten Maichi ein Idiot ist.

Die Neuübersetzung von Maupassants satirisch-bissigem Erfolgsroman Mit souveräner Ironie schildert Maupassant den Werdegang des charmanten Emporkömmlings George Duroy, der als Don Juan des bürgerlichen Zeitalters in die Weltliteratur einging.

Dilli dur hai – Delhi ist fern.

Nora und Florent lieben sich so innig, dass sie in ihrem Herzen keinen Platz mehr übrighaben.

Es ist der Aufmacher jeder Nachrichtensendung.

Tiefe Verzweiflung erfasst die junge Katie.

In Montesodi Marittimo leben mehr Hühner als Menschen.

Ein Sommer vor fünfzig Jahren, auf einer Insel im Golf von Neapel: Dies ist der Sommer der Veränderungen für den zehnjährigen Ich-Erzähler, der spürt, dass sein Körper nicht mehr zu dem passt, was in seinem Kopf und in seinem Bauch vor sich geht.

Doktor Wakankar ist ein einfacher indischer Arzt.

In Nordostgrönland stranden die Männer, die die Nase voll haben von Europa und seiner Zivilisation.

Rätselhafte Symbole auf dem Friedhof von Varange, eine mysteriöse Statue und eine jungeFrau, brutal ermordet und in einer Felsspalte verborgen.

Jimmie, ein pummeliger junger Mann, Sohn italienischer Einwanderer, kommt zur Arbeit in einem Londoner Callcenter.

»Höher sei der Wille, das Herz kühner, der Mut umso mehr, wie unsre Macht schwindet.

Wenn aus Fake Dating plötzlich echte Liebe wird: »Sterne, die im Sommer tanzen« ist ein humorvoller Liebesroman mit ganz viel Herz rund um eine idyllische Kleinstadt in Oregon, eine leicht verrückte Hobby-Farmerin und einen Sterne-Koch aus New York.

Gedankenlos klickt Julien Libérat auf einen Link im Netz und lässt den Liebeskummer und sein erbärmliches Vorortzimmer hinter sich.

Nr.

Es beginnt mit einer Rückkehr und einem rätselhaften Manuskript: Julio hat die Schriftstellerin Aliza seit Jahrzehnten nicht mehr gesehen.

»La Storia«, das ist die »große« Geschichte: die nüchterne Chronik von Diktaturen, Weltkriegen und Menschheitsverbrechen in der ersten Hälfte des 20.

Das Leben ist ganz einfach furchtbar kompliziertDer siebzehnjährige Colbert und sein Bruder Barnabé sind auf der Suche nach einer Wohnung und stellen sich in einer Studenten-WG vor.

Vom intensiven Leben in einer gefährlichen WeltGeorgien, 2010.

»Scharfsinnig, intim, urkomisch, ergreifend .

Hals über Kopf reist Robin, ein junger Vater, seiner Frau hinterher.

Kenji Yamamine kommt in den Besitz der legendären Teufelstrompete des Komponisten Suzuki.

Dieses Tal ist ein besonderer Ort.

Was wissen wir über die Zeit, in der wir leben?

Wie oft muss man sich verpassen, um die große Liebe zu finden?

Eine Kleinstadt in Südindien: Die muslimischen Frauen leben in einer abgeschlossenen, von Männern dominierten Welt.

Sprachgewaltig und poetisch erzählt Erri De Luca das Duell des alten Jägers mit dem stolzen "König der Gemsen", zwei willenstarken Einzelgängern.