Bien des années auparavant, le jeune Nick n’hésitait pas à embrasser son ami Jared sous les gradins de l’école, mais depuis que le docteur Kumpel est devenu pédiatre à l’hôpital que dirige Nicolas Beckert, ce dernier ne lui prête plus aucune attention.