In einem abgelegenen Tal macht sich ein Wissenschaftlerteam daran, die Grenzen der Lichtgeschwindigkeit zu übertreten und den Raumschiffantrieb zu revolutionieren.
Sabine und Ed werden bei einer Spritztour durch das Sonnensystem (siehe AndroSF 179 »Planet der Navigatoren«) von einer mysteriösen Weltraumkatastrophe überrascht, die sie Hunderte von Lichtjahren entfernt auf einem unbekannten Planeten stranden lässt.
Il centro di controllo dell'astronave Odyssey era illuminato da una luce soffusa e bluastra che proveniva dai display di ultima generazione che ricoprivano le pareti della plancia.
Während auf Terra das Schicksal der Promet II weiterhin ungeklärt ist, erscheinen über der HTO-Werft erneut zwei schwarze Hantelraumer und entfalten dort im Verborgenen geheime Aktivitäten.