History

Before germ theory, disease was divine judgment, demonic assault, or celestial imbalance.

Official archives preserve the decisions of men.

Als die ersten Schiffe an der amerikanischen Kuste landeten, begann eine Begegnung, die beide Seiten bis heute pragt.

Nicht die großen Armeen formten das Gesicht Zentralasiens, sondern die Karawanen, die durch Wüsten und über Pässe zogen.

Rom war ein Militärstaat, und das spürte jeder, der in seinen Provinzen lebte.

The Roaring Twenties were not simply a party before the hangover.

Wahrend die Reiter des Kalifats nach Norden vorstießen und die Normannen die Kusten plunderten, saßen in den Skriptorien des Abendlandes Monche uber Pergamenten und schrieben ab, was von der Antike ubrig war.

Der Zweite Weltkrieg war ein Laboratorium der Zerstörung.

Seit Jahrtausenden ist der Nordwesten Afrikas, der Maghreb, eng mit Europa verbunden.

In the dawn of the ninth century, the most powerful man in Europe received a gift that bordered on the impossible.

The pharaohs were the face, but the system was the spine.

Als Napoleons Armeen durch Europa zogen, blieben die Zivilisten zurück.

Einfache Schwammtaucher machten vor der Küste Tunesiens eine Entdeckung, die den Kurs der Archäologie für immer verändern sollte.

The alewife measured her brew by the barrel, the weaver by the yard, the baker by the loaf.

Eine Armee marschiert nicht auf leeren Magen.

Keine Zivilisation wurde so intensiv ausgegraben, vermessen und gedeutet wie das alte Ägypten.

Die Goldenen Zwanziger waren für viele kein goldenes Zeitalter.

The moment a European keel touched Caribbean sand, something ended that could never be named.

Jahrtausende bevor die Menschheit die Metallurgie entwickelte, war ein völlig anderes Material die absolute technologische Grundlage für den zivilisatorischen Fortschritt: Obsidian.

The British Empire did not fall from weakness.

A woman carried a wheelbarrow of cash to buy bread.

Die Dampfmaschine war keine neutrale Erfindung.

Die Fabrikglocke läutete nicht nur den Arbeitsbeginn ein.

The British Empire was not built by conquerors alone.

Along dusty tracks no map could fully capture, goods and ideas traveled farther than any army could march.

Die Pest kam aus dem Osten.

Der Pfad der Tränen ist kein einzelner Weg, sondern ein Netz aus Gewalt, das sich über Jahrhunderte spannt.

The most valuable things carried along the Silk Road left no trace in any merchant's ledger.

Sie stand am Stand, wog den Kase, nannte den Preis.

Weit vor den sumerischen Keilschriften oder den ägyptischen Hieroglyphen existierte auf dem europäischen Kontinent ein äußerst komplexes Zeichensystem.

Long before the stone walls of Great Zimbabwe rose from the earth, a different empire commanded the vast wealth of southern Africa.

Nicht jeder Aufstand wird zur Revolution.

Wahrend in Paris die Redner der Nationalversammlung uber Menschenrechte debattierten, starben in den Provinzen Menschen an Hunger.

The Iron Curtain was not a metaphor.

In the summer of 1789, a peasant woman in the Limousin watched her parish priest read a letter from Versailles about grain prices and taxes.

Wie haben sich die Grenzen religionsbezogener Satire im Zeitraum von 1990/92 bis 2020 in Deutschland und Frankreich verschoben?

Attempting to bypass earlier and present discussions about Romanization, identity, and globalization, this e-book confronts the issue of cultural elite integration in the early Roman Empire in a new way by focussing on prestige language as a connecting factor in a Eurasian context.

Something struck the Earth 12,900 years ago — not once, but in a swarm, delivering the force of hundreds of nuclear weapons across multiple continents in the span of hours.

Die Inflation der Jahre 1921 bis 1924 war kein Naturereignis.

Die Industrielle Revolution war nicht das Werk unsichtbarer Kräfte.

When the shot missed its mark or the telegram arrived one hour late, entire centuries tilted on their hinges.

Before the factory whistle, time belonged to the farmer.

Hinter den Kolossalstatuen und vergoldeten Sargen lebten Millionen, deren Namen keine Inschrift bewahrt.

Die Große Depression war kein Ereignis, das endete.

Das Buch für jede Salzburg-BibliothekSalzburg zählt zu den geschichtsträchtigsten Städten Europas.

Bevor Nationalstaaten die globale Ordnung bestimmten, waren es Handelskompanien, die Grenzen zogen und Kriege führten.

Was bleibt von einem Imperium, wenn seine Macht zerbricht?

For decades, the standard archaeological consensus dictated that monumental architecture and complex trade networks required the foundation of established agriculture.

They commanded legions, governed provinces, and shaped the ancient world.

Die Pest traf nicht nur Korper.