Language: reference and general

本书是旅美华裔剧作家唐宇晨最新中英双语版影视文学作品。

唐宇晨，旅美华裔剧作家，现任新华杂志社副社长。

我出生在一个雪花特别深情眷恋的地方--中国哈尔滨。那是一座号称东方莫斯科的美丽浪漫的城市。开玩笑地说：我是1958年大跃进的炮竹声吸引着我进入人间，高风亮节的学雷锋热潮。我接受社会的初步良好教育。

大公无私，一心奉献，从那一双轻松的小脚轻轻地步入人生的起点时，漫长艰难的道路等待一个人去走。跋涉，面对，无奈，苦楚，还有希望。一切的一切，演绎着我人生的故事。故事在讲述，故事在实现，故事还在继续。

我成长在一个文化氛围非常浓厚的家庭里。每当我回忆我的童年，总是感慨万千。那高昂的学论声，悠扬的琴声虽以久久地消失在遥远的过去，但对于我自身修养产生巨大的影响。小时候总觉得那时风那么大，夜那么黑，天气是那么冷。记得我家是住在一座典雅俄式的住宅里，门前有一棵高大的梧桐树。

每天小耀林扬起娇嫩的小手，背着太阳的红光，期待一个高大的身躯走进我的眼帘。有一天，爸爸他没有回来，他不想回吗？他想天天回家，是高高的砖墙，砖上的电网挡住他回家的路。小耀林在树上刻的记号一天天增高，他长大了。

那时红色染遍大半个地球，难道不是吗？那一个红彤彤的世界不知为什么？什么人把我和我的家划到和当时神圣的红色相对立的黑五类，门前挂着白旗。在我幼小的心灵，有着抹不去的羞辱。小伙伴们也变着法欺负我，过着三等人的生活。

人类糟糕的历史阶段，造成多少家庭的悲剧。人，没过错，是历史人物制造的错误。父亲含冤死去。母亲随之撒手人寰。家破了，人亡了。孤伶的我寒风中飘泪独行。

当我无数次仰望天空，心中无尽的痛苦和悲伤，同时也有一种无尽的力量和希望。我决心努力学习，提高素养。忘记残酷的经历，克服对社会的仇恨。做一个对人类，对国家人民有用的人。

四年的下乡生活锻炼了我的坚强意志。1978年我考入了黑龙江大学就读中文系。漫长的冬天 ，冰雪融化了，风停了，雨住了，草绿了，花开了，人笑了。

电台里传出一个英俊的男人可亲而又庄重的声音。用他带有磁性话语，向千百万人播放中国及世界重大新闻。

工作之余，酷爱文学的我，曾创作了电影剧本《沧桑原主》，《伸向东方佛朗哥的枪口》，《岸》，《飘叶》，《离别》获全国文学奖，任中国电影家协会会员。

方怡 一九六一年出生于上海，现为北美作家协会会员。曾在各大书刊报纸发表小说、散文二十余万字。代表作《别了》、《妈妈》。

本書是旅美華裔劇作家唐宇晨最新中英雙語版影視文學作品。

唐宇晨，旅美華裔劇作家，現任新華雜誌社副社長。

我出生在一個雪花特別深情眷戀的地方--中國哈爾濱。那是一座號稱東方莫斯科的美麗浪漫的城市。開玩笑地說：我是1958年大躍進的炮竹聲吸引著我進入人間，高風亮節的學雷鋒熱潮。我接受社會的初步良好教育。

大公無私，一心奉獻，從那一雙輕鬆的小腳輕輕地步入人生的起點時，漫長艱難的道路等待一個人去走。跋涉，面對，無奈，苦楚，還有希望。一切的一切，演繹著我人生的故事。故事在講述，故事在實現，故事還在繼續。

我成長在一個文化氛圍非常濃厚的家庭裡。每當我回憶我的童年，總是感慨萬千。那高昂的學論聲，悠揚的琴聲雖以久久地消失在遙遠的過去，但對於我自身修養產生巨大的影響。小時候總覺得那時風那麼大，夜那麼黑，天氣是那麼冷。記得我家是住在一座典雅俄式的住宅裡，門前有一棵高大的梧桐樹。

每天小耀林揚起嬌嫩的小手，背著太陽的紅光，期待一個高大的身軀走進我的眼簾。有一天，爸爸他沒有回來，他不想回嗎？他想天天回家，是高高的磚牆，磚上的電網擋住他回家的路。小耀林在樹上刻的記號一天天增高，他長大了。

那時紅色染遍大半個地球，難道不是嗎？那一個紅彤彤的世界不知為什麼？什麼人把我和我的家劃到和當時神聖的紅色相對立的黑五類，門前掛著白旗。在我幼小的心靈，有著抹不去的羞辱。小夥伴們也變著法欺負我，過著三等人的生活。

人類糟糕的歷史階段，造成多少家庭的悲劇。人，沒過錯，是歷史人物製造的錯誤。父親含冤死去。母親隨之撒手人寰。家破了，人亡了。孤伶的我寒風中飄淚獨行。

當我無數次仰望天空，心中無盡的痛苦和悲傷，同時也有一種無盡的力量和希望。我決心努力學習，提高素養。忘記殘酷的經歷，克服對社會的仇恨。做一個對人類，對國家人民有用的人。

四年的下鄉生活鍛煉了我的堅強意志。1978年我考入了黑龍江大學就讀中文系。漫長的冬天 ，冰雪融化了，風停了，雨住了，草綠了，花開了，人笑了。

電臺裡傳出一個英俊的男人可親而又莊重的聲音。用他帶有磁性話語，向千百萬人播放中國及世界重大新聞。

工作之余，酷愛文學的我，曾創作了電影劇本《滄桑原主》，《伸向東方佛朗哥的槍口》，《岸》，《飄葉》，《離別》獲全國文學獎，任中國電影家協會會員。

方怡 一九六一年出生於上海，現為北美作家協會會員。曾在各大書刊報紙發表小說、散文二十餘萬字。代表作《別了》、《媽媽》。

Ce dictionnaire répond à une préoccupation de trente cinq ans, lorsqu'il est apparu à l'auteur la possibilité et la nécessité d'écrire le parler guyanais.

La revolución bilingüe no es solamente un libro práctico y accesible que te acompañará en tu proyecto, también es la historia de un movimiento nacido en Brooklyn, contada a través de los ojos de padres y educadores que fundaron programas bilingües en sus escuelas porque estaban convencidos de que este tipo de educación era un bien público que debía desarrollarse en todas partes, ya que puede transformar positivamente a un niño, una familia, una escuela, una comunidad e incluso a un país.

Ce volume intitulé Écrire et vivre les insularités, Inspirations littéraires invoque la mémorable déclaration d’Aimé Césaire : « L’île appelle d’autres îles.

Cet opuscule publié en août 1821, du type « dites-ne dites pas », est écrit avec beaucoup de verve et condamne à la langue du peuple à ce parler qui aux yeux, de l’auteur manifestait un manque d’éducation propre aux petites gens.

Actes du colloque de la SERAM Jersey, juillet 2019.

Actes du colloque de la SERAM Jersey, juillet 2019.