Language self-study

Kaksikielinen lastenkirja (suomi – norja), äänikirja ja video saatavilla verkossaHans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista.

Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar – spanyol)Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" című meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte.

Liber femijesh ne dy gjuhe, 2 vjec e tutje (shqip - anglisht), me audio dhe video ne internetTimi nuk mund te bije ne gjume.

Ketnyelvu gyermekkonyv (magyar - angol)Tim nem tud elaludni.

Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år.

Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Persian (Farsi, Dari) – Pashto)
Tim can't fall asleep.

Adaptação ilustrada do conto clássico de Andersen, em duas línguas (português e hebraico), com desenhos para imprimir e colorir.

?

Dvojezična knjiga za decu (hrvatski – talijanski), s internetskim audio i video zapisima"Divlji labudovi" od Hans Christiana Andersena je, s dobrim razlogom, jedan od najpopularnijih svjetskih bajki.

Dvojezična knjiga za decu od 2 godina (hrvatski – slovenački)Tim ne može zaspati.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Vietnamese – Thai)
Tim can't fall asleep.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Tospråklig barnebok, fra 2 år (norsk – russisk) med online lydbøker og videoer på norsk og russiskTim får ikke sove.

Kaksikielinen lastenkirja, 2-3.

Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y italiano), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y italiano, así como dibujos para imprimir y colorear.

Zweisprachiges Kinderbuch (Vietnamesisch – Deutsch)
"Die wilden Schwäne" von Hans Christian Andersen ist nicht umsonst eines der weltweit meistgelesenen Märchen.

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Bilingual children's book, Hindi – English
Tim can't fall asleep.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Malayalam – Hindi)
Tim can't fall asleep.

Tvåspråkig barnbok, från 4-5 år (svenska – portugisiska) med ljudbok och video online på svenska.

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Romanian) for children from 2-3 years.

Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar.

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – persiska (farsi)) med ljudböcker och videor online på svenska och persiska (farsi)Tim kan inte sova.

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje.

Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år.

Tospråklig barnebok, fra 2-3 år (norsk – dansk) med online lydbøker og videoer på norsk og dansk.

Kaksikielinen lastenkirja, 2.

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale.

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje.

երկլեզու մանկական գիրք (հայերեն – գերմաներեն)Թիմը չի կարող քնել: Նա կորցրել է իր գայլուկին։ Հնարավոր է մոռացել է նրան դրսում։ Թիմը գիշերով մենակ գնում է դուրս և հանդիպում ընկերներին​։​"Ամուր քնիր փոքրիկ գայլուկ​" -ը քնելուց առաջ սիրտը ջերմացնող պատմություն է: Այն թարգմանվել է ավելի քան 50 լեզուներով և ​առկա է երկլեզու հրատարակության տեսքով՝ լեզուների ցանկացած համակցությամբ։Zweisprachiges Bilderbuch (Armenisch – Deutsch)Tim kann nicht einschlafen.

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su.

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Finnish) for children from 2-3 years.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Hindi – Urdu)
Tim can't fall asleep.

Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar.

Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Dvojezična knjiga za decu od 2 godina (hrvatski – ruski), s internetskim audio i video zapisimaTim ne može zaspati.

Libro infantil bilingüe (español – persa (farsi, dari)), con audiolibroTim no puede dormir.

Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar.

Conte per anar a dormir per a nens a partir de dos anys.

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Andersen klasik masalı, çocuklara yönelik anlatımı ile yeniden ele alınmış ve sevgiyle resimlendirilmiştir.

어린이를 위한 양국어판 도서 (한국어 – 스페인어)팀은 잠이 오지 않습니다.

Tosproget børnebog, russisk – dansk, med online lydbog og video
Tim kan ikke falde i søvn.

Tweetalig kinderboek (Chinees – Nederlands)
Lulu kan niet slapen.

2 Yaş üstü çocuklar için kalpleri ısıtan iyi geceler hikayesi.