Language teaching and learning material and coursework

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale.

Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar – holland)Tim nem tud elaludni.

Tosproget børnebog (japansk – dansk), med lyd og video
"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Esperanto) for children from 2 years.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale.

Zweisprachiges Kinderbuch (Arabisch – Deutsch)
Lulu kann nicht einschlafen.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Greek – Macedonian)
Tim can't fall asleep.

Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar.

Bilingual children's picture book (Georgian – Russian)
'The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su.

?

Wspaniale ilustrowana bajka na dobranoc dla dzieci w wieku od dwóch lat.

Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen.

Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Kaksikielinen lastenkirja, 2-3.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Arabic – Persian (Farsi, Dari)), with audio and video online
Tim can't fall asleep.

Bērnu grāmata divās valodās (latviešu – zviedru)Tims nevar iemigt.

Favola della buonanotte per bambini dai due anni in su.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Bilingual children's picture book (Hebrew (Ivrit) – English)
'The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales.

ორენოვანი საბავშვო წიგნი (ქართული – ფრანგული)ანდერსენის "გარეული გედები" ტყუილად არ მოხვდა მთელ მსოფლიოში ყველაზე ხშირად წაკითხული ზღაპრების სიაში.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Carte de copii bilingvă, de la 2-3 ani (română – olandeză)olandeză.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

어린이를 위한 양국어판 도서 (한국어 – 덴마크어)팀은 잠이 오지 않습니다.

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – swahili) med ljudbok och video online på svenska.

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Turkish) for children from 2-3 years.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Dvojezična knjiga za decu od 2 godina (hrvatski – albanski), s internetskim audio i video zapisimaTim ne može zaspati.

Livre bilingue pour enfants (japonais – français)
Lulu ne peut pas s'endormir.

Dvojjazyčná dětská kniha (český – chorvatský)Tim nemůže usnout.

Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år.

Kaksikielinen lastenkirja (suomi – englanti), äänikirja ja video saatavilla verkossaHans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista.

Libro per bambini bilingue (giapponese – italiano), con audio e video
"I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen è, per ottime ragioni, una delle fiabe più popolari al mondo.

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – bulgariska) med online ljudbok och video på svenskaTim kan inte sova.

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Georgian) for children from 2 years.

Adaptação ilustrada do conto clássico de Andersen, em duas línguas (português e búlgaro), com desenhos para imprimir e colorir.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Conte per anar a dormir per a nens a partir de dos anys.

Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y finlandés), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y finlandés, así como dibujos para imprimir y colorear.

‏کتاب کودکان دوزبانه‏ (فارسی، دری – اسپانیایی), با صوت و فیلم آنلاین‏‏"‏‏‏قوهای وحشی‏"‏‏‏ اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه‌های جهان است:‏‏ ‏‏‏‏در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می‌شود که حکایت زندگی ماست.

Liefdevol geïllustreerd bedverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar.

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.