Although there are several teaching methodology books for teachers on the market, there is little if anything specifically focused on how to teach English to Spanish speakers.
Desde siempre en nuestro país, la traducción de las diversas instancias del procedimiento parlamentario ha causado dificultades que, en ocasiones, han llevado a graves errores de interpretación que ni el paso del tiempo ha logrado subsanar.
Traducir y escribir son ejercicios que exigen plenitud intelectual y, como tales, deben desplegar la paciencia, la claridad, la mesura del decoro, la discrecion de la prudencia y, sobre todo, el amor por cada letra que es germen de la palabra.
Esta nueva edición del Diccionario bilingüe de terminología jurídica italiano-español, español-italiano reúne una gran cantidad de palabras utilizadas en el campo del derecho, que además tienen otros significados y aplicaciones en el lenguaje financiero y comercial.
"Con el objetivo de trabajar para la cultura del decir y no para la del desdecir, y guiados por estos propósitos, compusimos el Diccionario normativo del español de la Argentina.
El presente dudario, de caracter normativo, fue compuesto sobre la base de las dudas de los consultantes argentinos e hispanoamericanos de diversas areas del saber.
La Comision de Traductores Noveles del CTPCBA se creo con el fin de guiar a los nuevos colegas durante sus primeros pasos en la profesion, y de generar un espacio en el que puedan plantear dudas e inquietudes y asi encontrar el mejor camino para insertarse en el mercado laboral.
Die Wiederentdeckung einer vergessenen Berliner Autorin der 1920er Jahre, die in einem Atemzug mit Gabriele Tergit, Mascha Kaleko, Vicki Baum und Irmgard Keun zu nennen ist - Witzig, ironisch und kritisch!
Estudio de educación y sociolingüística que muestra con una lucidez impresionante no sólo el fracaso del paradigma dominante de la pedagogía eurocéntrica, sino la urgente necesidad de alternativas que no deja de identificar.
De la lectura de todos estos trabajos periodisticos se constata que, pese a todos los problemas economicos, de medios tecnicos, educativos y de formacion de publicos conscientes, el periodismo chileno esta vivo, no baja la cabeza, y no deja de investigar y publicar las historias que impactan, que ponen nerviosos a los poderes del pais, y que ayudan a formar ciudadanos conscientes e informados.
Esta obra constituye una guia para todo aquel que desee conocer mejor el idioma y la estrecha relacion existente entre las estructuras del lenguaje y la sociedad, o entre el idioma y sus aspectos culturales.
En este viaje transcontinental pasaremos por Africa, Europa, Oceania, y las Americas, conociendo situaciones linguisticas de lo mas diversas, en las cuales encontraremos lenguas que parecen haber caido en coma, otras que despiertan, o se refuerzan, se recrean y dinamizan en distintos grados.
Vorwort - Felicitas Otte, Markus Steinbach & Nina-Kristin Meister: Auf dem Weg zur digitalen Barrierefreiheit in den Linguistischen Berichten: Errungenschaften und Ziele Aktuelle Tendenzen in der Linguistik - Silva H.
Este libro es […] la consolidación de una manera de hacer las cosas, soportada en años de experiencia, que creemos puede ser útil y proveer criterios y unidad a una serie de procesos determinantes al momento de editar un libro, particularmente de un libro en el ámbito de la formación y divulgación de ciencia.
Empleando el método EMEKI en el yacimiento arqueológico del euskara hemos conseguido llegar al inicio de la LV, y, si mentalmente has hecho en tu lengua el mismo recorrido que te he enseñado, estarás convencido de que tú también has llegado al inicio de tu lengua.
Hugo von Hofmannsthal, a la Viena del 1902, imaginava un desesperat Philip Lord Chandos que escrivia al seu amic el filòsof Francis Bacon: "Les paraules ja no signifiquen res per a mi, se'm tornen com cendra i se'm desfan quan les vull fer servir, se'm podreixen com bolets passats a la boca".
En este pequeno e incisivo ensayo, la eminente traductora Edith Grossman reflexiona acerca de la importancia cultural de la traduccion, no solo como el medio que nos permite acceder a la literatura escrita originalmente en uno de los incontables idiomas que no podemos leer, sino como una presencia literaria concreta que nos ayuda a conocer, a percibir desde un angulo distinto y a atribuir nuevo valor a lo que hasta entonces era desconocido.
A un tiempo biografía de Darwin e introducción a la selección natural, esta obra es también una investigación de los cambios intelectuales e intuitivos del hombre que formuló la teoría de la evolución.
Este libro reúne nueve estudios que ofrecen una visión contemporánea de lo que significa traducir e interpretar entre el castellano y las lenguas originarias en el Perú.
El propósito de este libro es ayudar a los estudiantes, docentes y profesionales de las ciencias sociales y humanas a comunicar los resultados de investigación, y a sea en formato tesis o artículo científico.
La investigaciónterminológica puntual es clave para traducir correctamente un textoespecializado no solo en el plano lingüístico, sino también en los ámbitos cognitivo,comunicativo, pragmático, cultural y de forma.
Essential insights and strategies for teaching and researching second language listening comprehension skills The Handbook of Second Language Listening provides comprehensive and authoritative coverage of the processes, challenges, and pedagogy of second language (L2) listening.
The Dictionary of Southern African Place Names - now in its 4th edition - helps you sort your Komkhulu from your Kommetjie with the most comprehensive glossary of Southern African towns, villages, railway stations, mountains, rivers and beaches.
Die Wiederentdeckung einer vergessenen Berliner Autorin der 1920er Jahre, die in einem Atemzug mit Gabriele Tergit, Mascha Kaleko, Vicki Baum und Irmgard Keun zu nennen ist - Witzig, ironisch und kritisch!
Esta obra nace del pódcast Pienso y no sé nada, de Alejandro Brianza, que busca sistematizar, con vocabulario simple y tono ameno, todo el material complementario recomendado en sus clases de Metodología y Taller de Tesis.
La tartamudez es una experiencia compleja que trasciende lo meramente lingüístico; aquí, Sandra Analía Cevey propone un recorrido hacia la autovaloración y el aprendizaje y ofrece herramientas útiles para afrontar lo que distingue como una diversidad comunicativa, caracterizada como una fortaleza y no como un obstáculo.
A caballo entre los siglos XVI y XVII, la producción religiosa de Luis de Góngora (1561-1627) constituye una de las facetas del genial autor barroco menos atendidas por la crítica.
