Este volumen aborda el estudio de la variación y el cambio lingüístico en zonas de contacto de lenguas a partir de una selección representativa de estudios de caso, lo que permite proponer generalizaciones significativas sobre los cambios inducidos por contacto y, en última instancia, aportar herramientas teóricas y metodológicas para entender mejor la complejidad de estas situaciones.
Este libro se centra en la expresión de cambios en español mediante los verbos pseudo-copulativos hacerse, volverse, ponerse y quedarse (por ejemplo, "Juan se hace viejo").
A partir de lo que se intercambia en las Indias desde los primeros momentos de la conquista -objetos, credos, lenguas, gramáticas, materias, políticas y dominios-, el presente estudio considera la traducción desde un amplio espectro como forma privilegiada de la transferencia, pero también como un sistema único de detección de diferencia entre el Nuevo y el Viejo Mundo.
El presente volumen aborda cuestiones textuales innovadoras del discurso repetido y de la fraseología del español, tanto desde un punto de vista monolingüe, como contrastivo con el alemán.
Tras una inmersión en el marco histórico del que surgen las ciencias exactas en castellano en España, Letras, números e incógnitas presenta una panorámica de la historia y desarrollo de la aritmética y el álgebra desde sus orígenes hasta el Renacimiento, así como de las obras y biografías de las personalidades señeras en el ámbito de la didáctica y divulgación de las ciencias exactas del Quinientos.
A partir de un verso de Joaquin Sabina, "e;Dile que le he escrito un blues"e;, pero tambien de la interdisciplinariedad de George Steiner, de la critica musical y literaria de Edward Said o de las concepciones antagonicas sobre la interpretacion de Stravinsky o Borges, este libro aborda la traduccion entendiendola en su sentido mas amplio: como una actividad heterotopica a caballo entre espacios y tiempos epistemologicos diversos; una actividad que atraviesa, no solo todas las artes contemporaneas, desde la musica y la pintura o la danza hasta la literatura, sino tambien cada momento de nuestra vida, desde el nacimiento hasta el ocaso.
Este libro estudia las locuciones prepositivas del castellano medieval a través de distintas configuraciones textuales abordando las propiedades de orden morfosintáctico y léxico-semántico.
La lengua española era diferente en las Islas Canarias y en el Caribe, como diferentes fueron los primeros cambios que se dieron en ella en ambas regiones tras la llegada de los conquistadores peninsulares.
El propósito de este libro es analizar la evolución de varias clases de adverbios y locuciones adverbiales que se caracterizan por haber adquirido funciones discursivas relevantes en las sucesivas etapas de su desarrollo histórico: los adverbios de foco, los adverbios de tópico y los adverbios y locuciones adverbiales modificadores de la enunciación y del enunciado.
Chota Valley Spanish is an Afro-Hispanic language of Northern Ecuador spoken by the descendants of the slaves taken to this region to work on Jesuit sugarcane plantations during colonial time.
Esta colección de estudios presenta un panorama actualizado del estado del yeísmo en el mundo hispánico desde la perspectiva de la dialectología tradicional, la geografía lingüística, la sociolingüística, el variacionismo, la teoría fonológica o la adquisición de lenguas.
Las investigaciones que tratan el español hablado en los países que conforman América Central (Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá) han quedado rezagadas durante décadas, a tal punto que lo único que imperaba, al margen de algunas excepciones, eran trabajos hechos por aficionados en lexicografía prescriptiva.
Aunque la palabra pluri- o policentrismo aún no figura en el Diccionario de la Real Academia Española, el concepto ya está integrado en la política lingüística panhispánica de las instituciones académicas.
The collection of fascinating articles assembled in this volume is a refreshing attempt to give renewed impetus to the study of a speech variety-Colombian Spanish-that in years past had been one of the most intensely studied in all of Latin America.
Die Europäischen Japan-Diskurse waren thematisch ausgerichtete Tagungen, die von einer Kerngruppe von Japanologen unterschiedlicher Spezialisierung zusammen mit Fachvertretern und Japan-Interessierten des jeweiligen Tagungsorts veranstaltet wurden.
In der gesellschaftlichen Diskussion über die Dinge, welche die junge Generation braucht, dominieren seit Jahren Fragen der Kinderbetreuung und Schulbildung.
In der gesellschaftlichen Diskussion über die Dinge, welche die junge Generation braucht, dominieren seit Jahren Fragen der Kinderbetreuung und Schulbildung.
Veranstaltungen mit Autoren und über Bücher werden immer wichtiger - nicht nur für die Autoren, sondern auch für den stationären Buchhandel und für die vielen öffentlichen und privaten Bibliotheken.
Einen Text schreiben ist eine Sache, ihn vor Publikum vorzutragen eine ganz andere: Ein vorgelesener oder rezitierter Text muss durch die Stimme des Vortragenden zum Leben erweckt werden.
Die Zeiten sind vorbei, in denen es reichte, als Schriftstellerin oder Schriftsteller zurückgezogen im Schreibzimmer zu sitzen und sich geniale Texte auszudenken.
In den 20 Jahren, die der erfolgreiche Krimiautor und Verleger Ralf Kramp schon auf der Bühne steht und aus seinen Büchern liest, hat er einige sehr erstaunliche Dinge erlebt.
Der erfolgreiche Roman- und Drehbuchautor Jan Schröter verrät in diesem höchst vergnüglichen Schreibratgeber 22 Regeln, die ihm auf dem Weg zum Autor geholfen haben.
Geleitet von unserem Motto "Aus der Praxis für die Praxis" bieten wir Ihnen das deutsch-englische Fachvokabular der Logistik, um in der Weltsprache Englisch sicher und fachspezifisch kommunizieren zu können.
Geleitet von unserem Motto "Aus der Praxis für die Praxis" bieten wir Ihnen das deutsch-englische Fachvokabular der Binnenschifffahrt, um in der Weltsprache Englisch sicher und fachspezifisch kommunizieren zu können.
Geleitet von unserem Motto "Aus der Praxis für die Praxis" bieten wir Ihnen das deutsch-englische Fachvokabular des Büros (Business), um in der Weltsprache Englisch sicher und fachspezifisch kommunizieren zu können.
Geleitet von unserem Motto "Aus der Praxis für die Praxis" bieten wir Ihnen das deutsch-englische Fachvokabular des Eisenbahnverkehrs, um in der Weltsprache Englisch sicher und fachspezifisch kommunizieren zu können.
