Among the most important of Erasmus’ contributions to Christian humanism were his Greek text, new Latin translation, and annotations of the New Testament, an implicit challenge to the authority of the Vulgate and one that provoked numerous responses.