Poetic Pieces is a compilation of real-life stories, events, experiences, occurrences, strivings, aspirations, social inequalities, and feelings of love, rejection, dejection, and remorse.
Fascinated and challenged by the complexity and subtelety of Shakespeares sonnets, Raficq Abdulla has responded to each of the bards sonnets with his own thoughts in sonnet form.
« Maudit soit le premier dont la verve insensée - Dans les bornes d'un vers renferma sa pensée, - Et, donnant à ses mots une étroite prison, - Voulut avec la rime enchaîner la raison.
« Comme dans les étangs assoupis sous les bois,Dans plus d'une âme on voit deux choses à la fois, Le ciel, qui teint les eaux à peine remuées Avec tous ses rayons et toutes ses nuées.
« Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrantD'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime,Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même,Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.
« Le poète est penché sur les berceaux qui tremblent; Il leur parle, il leur dit tout bas de tendres choses, Il est leur amoureux, et ses chansons ressemblent Aux roses.
« Je plante en ta faveur cet arbre de Cybèle,Ce pin, où tes honneurs se liront tous les jours:J'ai gravé sur le tronc nos noms et nos amours,Qui croîtront à l'envi de l'écorce nouvelle.
