Biography, Literature and Literary studies

Description:?

?

?

Description:?

Description:?

?

Description:?

Description: ?

Description:?

?

Description:?

Description:?

Description:?

Description:?

Description:?

Description:?

Originalia:- Blokland, Rogier: Borrowability of pronouns: evidence from Uralic- Fenyvesi, Anna: Hungarian Minorities in Romania, Slovakia and Serbia: Schoolchildren's Attitudes to their Languages (minority vs.

Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Beata Wagner-Nagy.

Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Beata Wagner-Nagy.

Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Beata Wagner-Nagy.

Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Beata Wagner-Nagy.

schlicht und genau sprichnur mit dem Mund und den Augenden Wortsinn achtend dochdem Rhythmus unfehlbar gehorchendden Reim leichthin erspurendwie auch den farbigen Klang der Vokaleund das herbe Gerausch der Mitlautewecke auch die Musikdie nur leicht bedeckt schlummertganz behutsam und bleibeverstandlich vor allemden Ohren wie auch den Herzendas andere aber lassden Dichter nur machenAus Richard Bletschachers GedichtWie man Verse sprechen soll

Originalia:- Bartholoma, Ruth Schotschel, Monika: Language policy and linguistic reality of the Mari in the republics of Mari El, Tatarstan, and Bashkortostan (Russian Federation)- Bauer, Veronika Fonyad, Gabor: A Plea for a Grammar analysis of Northern Mansi Free of Valuation: Inflection Tables, Position Slot Morphology, and Tree Hierarchies- Markus, Elena Rozhanskiy, Fedor: Folklore Texts as a Source of Linguistic Data: Evidence from Votic Folklore- Maticsak, Sandor: The first Mordvin translation of the Lord's Prayer- Zamyatin, Konstantin: Sovereignisation and State Languages: Early Formation of Language Policy of Russia's Finno-Ugric Republics in the Conditions of the USSR DisintegrationForschungsberichte:- Knuppel, Michael: Zu Jurakisch 'appi', "e;Bar"e;, "e;Donner"e;, "e;Pocken"e;Diskussion und Kritik:- de Smit, Merlijn: Rezension Marko Pantermoller: Der finnische Abessiv.

?

Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Beata Wagner-Nagy.

Herausgegeben von Cornelius Hasselblatt und Beata Wagner-Nagy.

Eine Zumutung: Liebet eure Feinde!

?

内容简介：《海伦·凯勒自传》是海伦·凯勒最著名的一篇散文代表作，她自幼丧失了视力和听力，但是她并没有向命运低头，而是以一种积极乐观、奋发向上的态度来面对她的那个没有光明和声音的世界，以此告诫身体健全的人们应珍惜生命、珍视光明，关爱人生、关爱他人。作者简介：海伦·凯勒（1880～1968），美国著名盲聋女作家、社会活动家、演讲者。出生于美国亚拉巴马州北部的一个小镇塔斯哥伦比亚，19个月时即因病失去了视力、听力和说话能力。然而，就是这样一位又盲又聋又哑的重度残障者，却创造出了震撼全人类的伟大奇迹：在老师安妮·莎莉文的教育和帮助下，她不但学会了读书、写字和说话，通晓了英语、法语、德语、拉丁语和希腊语5种语言；并且以惊人的毅力完成了在哈佛大学拉德克利夫学院4年的学业，成为人类历史上第一位获得文学学士学位的盲聋人，先后被两所著名大学授予"荣誉博士"学位。之后，她又为改善盲聋人的工作和生活条件四处奔走，为美国盲人基金会和美国海外盲人基金会（现名为海伦·凯勒国际组织）广筹善款，创立慈善机构，积极为残疾人造福。因此，她被美国政府授予"总统自由奖章"，被美国《时代周刊》评选为"20世纪美国十大英雄偶像"之一。除此之外，她一生还勤于写作，共创作了14部文学作品，其中最著名的有：《我生活的故事》、《我生活的世界》、《石墙之歌》、《走出黑暗》、《中流》、《假如给我三天光明》、《我的老师》等。海伦·凯勒因而被视为20世纪最富感召力的作家之一，受到了全世界的尊崇。命运给予她不幸，她却并不因此而屈服于命运，她坚持在黑暗中寻找光明，在不幸中播种希望，并最终凭着这股不屈不挠的奋斗精神和对幸福快乐的执着追求，为自己赢得了光明和欢乐。

内容简介：本书从任正非的创业故事和商业理念入手，全面展示了华为在三十多年见经历的的管理变革与创新，同时对其管理中的全面职业化管理、变革三阶段、内控管理、制度化管理、组织架构、企业家精神等成功之处进行了深入的剖析和解读。本书注重实操性，华为的企业管理方法和经营故事，直击管理的痛点，为全球企业管理者、商务人士提供了极具借鉴意义的指南与参考，是一本激活组织、解放管理者的经典之作！作者简介：路云，中国人民大学工商管理硕士，组织战略、运营管理咨询师，管理顾问。曾为国内多家知名企业提供管理咨询服务，同时在多家企业管理研究机构担任顾问。多年来一直从事企业管理研究，并深入实地对生产制造企业进行专门的管理调研，对中国本土企业管理理论和实践有着多年研究经验。华为作为中国秀的企业之一，一直是其重点关注的对象。

内容简介：《中英参照迦陵诗词论稿（上、下）》一书为中英参照本的迦陵诗词论稿，以1998年哈佛大学亚洲中心（Harvard University Asia Center）出版的《中国诗歌论集》（Studies in Chinese Poetry）为蓝本，收录作者中国古典诗词研究方面具有代表性的文稿十三篇。主要有：论苏轼词，论辛弃疾词，论周邦彦词，拆碎七宝楼台——谈梦窗词之现代观，碧山词析论，王沂孙其人及其词，论陈子龙词，常州词派比兴寄托之说的新检讨，由《人间词话》谈到诗歌的欣赏等。作者摆脱中国传统之约束，结合了近年所读的西方文论，对于词之美学特质与词学之理论进行了探讨。作者简介：叶嘉莹，号迦陵。1924年出生于北京，毕业于辅仁大学国文系。南开大学中华古典文化研究所所长，博士生导师，加拿大籍中国古典文学专家，加拿大皇家学会院士，曾任台湾大学教授，美国哈佛大学、密歇根大学及哥伦比亚大学客座教授，加拿大不列颠哥伦比亚大学终身教授，并受聘于国内多所大学客座教授及中国社会科学院文学所名誉研究员。海陶玮，Prof.

内容简介：曹操一生经历大小六十余战，十次死里逃生，三次遭遇兵变，两次差点被暗杀。曹操的计谋，奸诈和卑鄙程度屡屡突破道德底线，但他却是一个心怀天下、体恤众生的圣人，一个柔情万丈、天才横溢的诗人；他还是一个敏感、自卑、内心孤独的普通男人。伟大与卑鄙，成就与诋毁，哪个才是真正的魏武大帝？本书层层讲透一代枭雄、阴谋、阳谋家曹操传奇的一生。作者简介：李飞：笔名：东篱子，81年代生人，祖籍辽宁，非著名历史学者，酷爱文学，工作之余笔耕不缀，纵横文史两界，笔法通灵剔透，风格诡谲多变。其历史作品，极具历史现场感和身份带入感，将人带入历史的每个瞬间。出版了《明朝很有趣》《清朝很有趣》《唐朝很有趣》《汉朝很有趣》《宋朝很有趣》《三国很有趣》《历史其实很有趣》等作品。

内容简介：《脂点江山(那些影响中国历史的传奇女人)》所收录的女性人物，她们的经历是一幅画卷，其中有令人怦然心动的纯情，有令人回味无穷的韵事，有令人不屑启齿的弄权，有令人惋惜的悲情，也有令人荡气回肠的壮举。透过这一幅长卷可以从另一个层面了解人生，了解历史，了解文化。《脂点江山(那些影响中国历史的传奇女人)》不是史传，不以考证为脉络，但力求真实，追求一种内在的历史真实。演绎史料也罢，沿用传闻也罢，都只求以现代人的眼光审视古人，给读者一种消遣，一种或深或浅的启迪。作者简介：东篱子：原名：李飞，毕业后曾在大学任教多年，后投身于文化事业，坚持从事文学创作工作，以冷眼洞悉世情，以慧心指点迷津，极受读者追捧。 出版了《在美的时光，别辜负了自己》《品位男人的礼仪书》《在不安的世界里，找自己的存在感》《男人的性格决定事业，女人的性格影响婚姻》等作品。

内容简介：全书共八章。第一章概述了应用翻译研究的概念、现状、本质属性与基本范畴，介绍了语料库路径在应用翻译研究中的作用。第二至七章探讨了语料库在多个翻译领域中的应用，包括法律翻译研究、财经翻译研究、新闻翻译研究、政务翻译研究、科技翻译研究、双语词典编纂研究，展示了语料库方法在提升翻译质量和研究深度方面的重要作用。第八章总结了应用翻译研究的新变化，并展望了应用翻译研究的未来发展方向。作者简介：戴光荣，广东外语外贸大学教授、博士、研究生导师，主持国家社科基金项目 2 项、省部级课题数项，参与国家社科基金重大及一般项目数项。已在《外语教学与研究》、《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语教学》、《翻译季刊》、《外语界》、《外语电化教学》、Translation Journal、Corpus Linguistics and Linguistic Theory 等外语专业期刊发表论文 60 多篇；出版学术专著《译文源语透过效应研究》并获省第十一届社科优秀成果奖三等奖；英文专著 Hybridity in Translated Chinese: A Corpus Analytical Framework 由世界著名出版社 Springer 资助出版。拥有国家发明专利一项，在语料库研发方面有丰富的经验，创建高质量英汉双语平行语料库多种。任世界翻译教育联盟（WITTA）语料库翻译教育研究会会长、中国英汉语比较研究会理事（国家一级学会）等多个学术兼职，国家社科项目及教育部规划项目通讯评审专家及结项成果鉴定专家，多家CSSCI、SSCI、A&HCI 期刊评审专家。

内容简介：《中国文人园林》（汉英对照）是"博雅双语名家名作"系列图书之一，系由辑编"现代中国园林之父"陈从周先生关于中国传统园林的经典文章而成，其中包括奠定作者20世纪中国园林大家地位的《说园》五篇。本书深入浅出地展示了对园林史的研究，阐述了中国由来已久的精深造园史的特性，讲园林，但又超越造园本身，讲述了中国园林与中国诗文、绘画、书法、昆曲、建筑和居住者日常生活之间的微妙关系。书中作者化身儒雅的导游，引领读者或探寻幽深之处，或信步曲折水岸游廊，领略不同风景，一路走来逸闻趣事信手拈来，同时还不忘介绍选址、布局、借景、静观、动观等造园原则和技术细节。陈从周曾说："东方文化当于园林求之。"本书理论联系实际，讲的是园林，实则处处体现中国传统文化，是中国传统文化和中国园林爱好者的必读之书。作者简介：陈从周（1918—2000），浙江杭州人。别名梓室、梓翁。同济大学教授，建筑学家、园林艺术家。毕生致力于保护和弘扬中国古建筑尤其是园林建筑文化，尤其对造园具独到见解。著有《苏州园林》《扬州园林》《园林谈丛》《说园》《绍兴石桥》《春苔集》《书带集》《帘青集》《山湖处处》《梓室余墨》等。

内容简介：1980年美国汉学家艾恺采访中国著名的思想家、哲学家、现代新儒家的早期代表人物梁漱溟的谈话实录，并由艾恺译成英文；精选最能体现梁漱溟先生思想与经历的谈话内容，划分为梁漱溟的"思想"、"历史经历与社会交往"以及"品评当年人事"三大部分，涉及诸多政治文化名人，包括李大钊、陈独秀、毛泽东、周恩来、蒋介石、胡适等等，回顾了他一生的重要活动——任教北大、从事乡建运动、创建民主同盟等；可作为了解与研究梁漱溟思想与活动及近代中国社会生活的重要参考。作者简介：梁漱溟（1893—1988），一位具有传奇色彩的思想家、教育家、社会活动家。他只有中学文凭，却被蔡元培请到北京大学任教；他成长于京城，却长期致力于乡村建设；他一生研究儒家学说，然而内心向往佛家生活……他一生始终追问两个问题：一是人生问题，即人为什么活着；二是中国问题，即中国向何处去。艾恺，1975年获美国哈佛大学博士学位，师从费正清、史华慈，是当代最活跃、最有影响力的汉学家之一，现任芝加哥大学历史系教授。

内容简介：焦点和量化是两种重要的语义学范畴，前者涉及信息的新旧区分，后者涉及所谈事物的量或范围。焦点和量化理论则研究焦点和量化的表达手段、形式特征和运作机制及其语义效应。本书分别选取焦点和量化研究的几个重要方面，对其理论研究和实践运用的最新成果与发展动态进行详细的梳理和介绍。全书共九章。第一至四章集中于焦点理论，分别介绍焦点类型、表现形式与焦点类型学，探讨选项、量级与焦点选项语义学，梳理问答一致与焦点的疑问语义学研究 ，并详细讨论对比焦点。第五至八章则集中于量化理论，分别讨论量化对象、手段与形式，介绍广义量词理论，研究量词的单调性和辖域问题。第九章展望焦点与量化研究的发展趋势。作者简介：黄瓒辉，中山大学中文系副教授，博士研究生导师。主要研究领域为汉语句法语义，研究成果集中在汉语焦点研究和量化研究等。已在《中国语文》等刊物上发表论文近30篇，主持国家社科基金项目3项，教育部人文社科项目1项。

"Andersch war nicht Trinker, nicht Frauenjäger, nicht süchtig.

内容简介：《中华思想文化术语：哲学卷：中英对照》为"中华思想文化术语传播工程"的成果之一，本书收录了322条哲学类的中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。"工程"聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作，同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。作者简介：《中华思想文化术语》编委会由来自多所高校和研究机构的权威专家组成，以下是部分成员介绍1：

This book focuses on summarizing and expanding upon the ancient classic The Strategies of the Warring States.

内容简介：本书针对译者注意资源分配这一难题开展研究，聚焦译入和译出双翻译方向下译者注意资源分配的异同，尝试挖掘影响译者注意资源分配的认知加工机制，特别是探究中英语言互译中翻译方向对译者注意资源分配的可能影响。基于国际翻译过程研究的最新成果，本研究综合运用眼动追踪和键盘记录技术收集译者认知加工活动数据，通过眼动数据与键盘活动数据的相互补充，实现对翻译认知过程更有效的探查。数据搜集整理历时两年多，陆续采集到来自四十多位被试、共一百七十多个翻译任务的数据，对应翻译任务总时长达三千余分钟、翻译文本达五万多词。作者简介：冯佳是中国人民大学外国语学院副教授。以下是关于她的详细介绍：研究领域翻译认知过程研究：专注于利用眼动追踪和键盘记录等先进技术，对翻译过程中的认知机制进行深入探究，特别是在中英双向互译方面有着系统而深入的研究，试图揭示译者在不同翻译方向下的注意资源分配、认知加工活动等规律。翻译教学研究：关注如何将眼动追踪和键盘记录等研究方法应用于翻译教学实践，以提高学生的策略能力和整体翻译能力，开展了以提高策略能力为中心的 MTI 教学实验，并对实验结果进行了深入分析和总结。

内容简介：由普通幕僚成为显赫重臣，李鸿章的宦途通达，与大动荡时代的跌宕变幻紧密相关，李鸿章的历史，就是大清国四十年的历史。他本人通权达变，懂得审时度势，文武双全，知西来大势，识外国文明，有卓越的眼光和敏捷的手腕。他是晚清时期政治家和自强运动的推广者、新兴科技的倡导者。但他一直担负着太多的骂名和不理解，他的形象总是在迷雾之中。本书详尽描述了李鸿章波澜壮阔的一生，展现了一个血肉丰满的铁血男儿形象。作者简介：李飞：笔名：东篱子，82年代生人，祖籍辽宁，非著名历史学者，酷爱文学，工作之余笔耕不缀，纵横文史两界，笔法通灵剔透，风格诡谲多变。其历史作品，极具历史现场感和身份带入感，将人带入历史的每个瞬间。出版了《明朝很有趣》《清朝很有趣》《唐朝很有趣》《汉朝很有趣》《宋朝很有趣》《三国很有趣》《历史其实很有趣》等作品。

?

?

内容简介：《中华思想文化术语：历史卷：中英对照》为"中华思想文化术语传播工程"的成果之一，本书收录了310条历史类的中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。"工程"聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作，同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。作者简介：《中华思想文化术语》编委会由来自多所高校和研究机构的权威专家组成，以下是部分成员介绍1：

内容简介：在历朝历代的开国帝王中，朱元璋是一位从农民起义军中走出来的枭雄。他所改变的不仅是自己的命运，而是整个中华大地的时代走向。本书以全面、深刻地展现了一位草根英雄横扫千军的神奇卓越、一位野心政治家力挽狂澜的无畏气魄、一位开国帝王君临天下的绝世荣耀、一位强权君主勤政爱民又杀戮成性的多重性格，力图为读者呈现一个多维度的朱元璋。作者简介：李飞：笔名：东篱子，83年代生人，祖籍辽宁，非著名历史学者，酷爱文学，工作之余笔耕不缀，纵横文史两界，笔法通灵剔透，风格诡谲多变。其历史作品，极具历史现场感和身份带入感，将人带入历史的每个瞬间。出版了《明朝很有趣》《清朝很有趣》《唐朝很有趣》《汉朝很有趣》《宋朝很有趣》《三国很有趣》《历史其实很有趣》等作品。

内容简介：《中国文化读本(英文版)》是一本能显示中国文化内在精神和中国人的活生生的心灵世界、文化性格、生活态度、审美情趣的文化读物。我们希望《中国文化读本(英文版)》不仅能为国内外读者提供一种对中国文化的生动的、通俗的介绍，而且能为国内外读者提供一种对中国文化的新鲜的、有深度的认识。我们认为，只有这种有深度的认识才能照亮中国文化的本来面貌。哲学智慧：介绍了孔子的天人之学、老子的自然无为哲学、《周易》的变易思想、《孙子兵法》的战略智慧、禅宗的妙悟学说等，展现了中国古代哲学的多元性和深刻性，以及它们对中国人思维方式和价值观的深远影响。文化遗产：讲述了天坛、万里长城、紫禁城等伟大建筑所蕴含的文化内涵和精神象征；介绍了秦始皇兵马俑、青铜器、佛像等文物所承载的历史记忆和艺术价值；还描述了江南园林的独特韵味和审美情趣。传统艺术：涵盖了书法、水墨画、唐诗、明清小说、瓷器等多种艺术形式，阐述了它们的发展历程、艺术特色和审美标准，展现了中国传统艺术的独特魅力和卓越成就。科技成就：论述了造纸术、印刷术、指南针、火药等四大发明对世界文明进程的巨大推动作用，以及中国古代在天文历算、算学、农业和水利、航天等领域的重要贡献。民俗风情：涉及姓氏和称谓、中国的家庭、节日、饮食等风俗习惯，展示了中国丰富多彩的民俗文化和独特的生活方式。作者简介：叶朗是北京大学哲学系教授，在美学、哲学等领域接受过系统的高等教育。这种深厚的学术背景为他研究中国文化奠定了坚实的知识基础，使他能够从哲学和美学的高度来审视中国文化的内涵。学术职务与荣誉：他曾任北京大学哲学系主任等职务，在学术机构中发挥领导作用。并且荣获诸多学术荣誉，是我国美学领域的权威学者之一，其学术观点和著作在国内外都受到广泛关注。

内容简介：本书是以南宋时期史称人中虎、文中龙的爱国英雄、爱国词人辛弃疾赤心报国的传奇一生为主线，以宋金两国的政治、文化、军事斗争的重大事件为背景，以《宋史·辛弃疾传》等史料为主要线索，演绎出的关于辛弃疾的一段豪剑履山河、壮词辉古今的悲壮传奇故事。本书以史为鉴，以人为鉴，从历史的角度拨动真善美的主弦，擂响振兴中华的战鼓。作者简介：张一帆，成都飞帆文化传媒总策划、艺术总监。中国散文学会、四川省文艺创作学会、成都市作家协会、戏剧家协会等会员。创作影视剧本、散文、小说、话剧、诗歌、影视等多类作品。其中电视剧《信誉》在央视播放，获省、市作品奖有小说《苦柳》《阿婆的伤心凉粉》，独幕话剧《起飞》，电视散文艺术片《蓝天之梦》等。

内容简介：这部《唐浩明评点曾国藩家书》，系唐浩明从曾氏存世千余封家书中精选三百多封加以评述议论。从曾氏的家世学养、人脉关系及时代背景等方面入手，阐发信里信外诸多令人感兴趣的话题，试图与读者一道，深入一个人物的心灵世界、破译一个家族崛起的密码，探求一个民族文化的底蕴。曾国藩家书的内容远非治家一项所能涵盖。它是一个思想者对世道人心的观察体验，是一个学者对读者治学的经验之谈，是一个成功者对功名事业的奋斗经历，更是一个胸中有万千沟壑的大人物心灵世界的坦露。作者简介：唐浩明，1947年生，湖南省作家协会名誉主席，著有长篇历史小说《曾国藩》《张之洞》《杨度》等，整理出版《曾国藩全集》。《曾国藩》被香港《亚洲周刊》评为"二十世纪中文小说一百强"， 《张之洞》获中宣部第九届"五个一工程"入选作品奖、第二届姚雪垠长篇历史小说奖，《杨度》获第三届国家图书奖。

内容简介：大汉始祖刘邦，一生饱受争议，一生充满传奇。本书剥除历史的苛责与粉饰，带你走近真实的"流氓皇帝"。将带你从秦末一步步走向汉朝，将刘邦从游手好闲的泗水亭长，到落草为寇、揭竿而起的草根英雄，再到广结四方好友、独立统兵、知人善用、带兵谋略，创大汉帝国，*终成为中国历史上有名的布衣天子的一幕幕历史画面展现得淋漓尽致，重新全景再现一场智慧与权欲的经典博弈。作者简介：李飞：笔名：东篱子，80年代生人，祖籍辽宁，非著名历史学者，酷爱文学，工作之余笔耕不缀，纵横文史两界，笔法通灵剔透，风格诡谲多变。其历史作品，极具历史现场感和身份带入感，将人带入历史的每个瞬间。出版了《明朝很有趣》《清朝很有趣》《唐朝很有趣》《汉朝很有趣》《宋朝很有趣》《三国很有趣》《历史其实很有趣》等作品。