Educational material

Bilingual children's picture book (Arabic – English), with audio and video online
'The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales.

Herzerwärmende Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar – német)Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" című meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte.

Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y croata), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y croata, así como dibujos para imprimir y colorear.

Bilingual children's picture book (Chinese – Korean)
'The Wild Swans' by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Hebrew (Ivrit) – Yiddish)
Tim can't fall asleep.

It is story time at school.

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje.

Andersens klassisches Märchen, kindgerecht nacherzählt und liebevoll illustriert.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Turkish – Arabic), with audio and video online
Lulu can't fall asleep.

Tospråklig barnebok, fra 4-5 år (norsk – vietnamesisk) med online lydbok og video på norsk.

Adattamento illustrato della fiaba classica di Andersen in due lingue (italiano e serbo), accompagnata da un audiolibro e un video online in italiano e disegni da stampare e colorare.

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Hausa) for children from 2 years.

Kétnyelvű gyermekkönyv (magyar – svéd)Tim nem tud elaludni.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Dan and his family are going away.

Tosproget børnebog (kinesisk – dansk), med lyd og video
"De vilde svaner" af Hans Christian Andersen er et af de mest læste eventyr i verden.

 Es fundamental que directivos, docentes, estudiantes y sus familias cuenten con los medios para comprender la estructura y el alcance de las Pruebas Saber, de tal manera que les sea posible orientar, intencional y pertinentemente, los currículos escolares y avanzar en el mejoramiento sistemático de los resultados obtenidos por los estudiantes.

Adaptación ilustrada del cuento clásico de Andersen, en dos idiomas (español y catalán), con audiolibros y videos en línea en español (castellano y columbiano) y catalán, así como dibujos para imprimir y colorear.

Tosproget børnebog (japansk – dansk)
Lulu kan ikke falde i søvn.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Persian (Farsi, Dari) – Russian), with audio and video online
Tim can't fall asleep.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Russian – Yiddish)
Tim can't fall asleep.

Histoire au coucher qui réchauffe le cœur, pour enfants à partir de deux ans.

Das Werk bietet einen klar strukturierten und leicht verständlichen Überblick über die wesentlichen Grundzüge der deutschen Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung.

Heart-warming bedtime story in two languages (English and Portuguese) for children from 2 years.

Cuento para dormir para niños a partir de dos años.

Nach drei Jahren Kriegsgefangenschaft kehrt der Frontsoldat Beckmann heim und findet sich dort nicht mehr zurecht: Ignoranz, Kälte und Ablehnung schlagen ihm entgegen.

Kaksikielinen lastenkirja (suomi – hollanti), äänikirja ja video saatavilla verkossaHans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista.

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje.

Libër fëmijësh në dy gjuhë, nga 2-3 vjeç (shqip – serbisht).

Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

Adaptation illustrée du conte de fées classique d'Andersen.

Liefdevol geïllustreerde bewerking van Andersen's klassieke sprookje.

Godnathistorie med smukke illustrationer til børn fra to år.

Going to a ski mountain is lots of fun.

Kaksikielinen lastenkirja, 2-3.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Greek – Turkish), with audio and video online
Tim can't fall asleep.

Büchners Textfragment lässt die Leser das psychische Leiden des Dichters Lenz erleben, der, von Wahnvorstellungen geplagt, bei einem Pfarrer Zuflucht sucht.

Libro bilingüe para niños (ruso – español), con audio y vídeo
«Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo.

Zweesproochegt Kannerbuch no engem Mäerche vum Hans Christian Andersen, vu 4-6 Joer un (Lëtzebuergesch – Däitsch)"D'Wëll Schwanen" vum Hans Christian Andersen ass net fir näischt eent vun deene Märecher, déi weltwäit am meeschte gelies ginn.

Bilingual children's picture book, age 2 and up (Persian (Farsi, Dari) – Croatian), with audio and video online
Lulu can't fall asleep.

Klasyczna bajka Andersena, opowiedziana w sposób przyjazny dla dziecka, zilustrowana z miłością.

Andersens klassiske eventyr, genfortalt på en børnevenlig måde og illustreret kærligt.

Tvåspråkig barnbok, japanska – svenska, med ljudbok och video online
Tim kan inte sova.

Liebevoll illustrierte Gutenachtgeschichte für Kinder ab zwei Jahren.

2 Yaş üstü çocuklar için kalpleri ısıtan iyi geceler hikayesi.

Tvímála barnabók, 2 til 3 ár (íslenska – hollenska)Tim getur ekki sofið.

Around the world, people build houses that suit the climates where they live.

Tvåspråkig barnbok, från 2 år (svenska – grekiska) med ljudböcker och videor online på svenska och grekiskaTim kan inte sova.