Language: reference and general

Dans la République des traducteurs, l’esprit de la traduction se déplie comme une onde.

Ce livre propose une voie originale, qui consiste à s’intéresser à la représentation de l’activité mentale par le récit, en formulant l’hypothèse que celle-ci est en quelque sorte analysée et décryptée par le romancier.

À quelles conditions la critique telle qu’elle se pratique en Afrique francophone peut-elle sortir de son arcboutement sur des formes routinisées pour participer à l’invention des pratiques émancipatrices ?

Voici un corps à corps critique avec Self-Portrait in a Convex Mirror.

La méchanceté et la cruauté se mesurent-elles?

Quelle est la valeur de la fiction aujourd’hui?

Les contributions réunies dans cet ouvrage examinent les enjeux et les formes de l’intertextualité dans les textes francophones.

Notions d’histoire de la traduction renferme plus de huit cent cinquante termes et au-delà de mille notions.

Connu comme le «?

Le présent volume d’actes réunit quatorze articles qui tracent un trait d’union entre les jeunes communautés scientifiques française et canadienne.

Puissante, constructive et active, l’émotion est un lien social et un facteur de solidarité.

L’objet de ce livre, issu d’un colloque tenu à Cerisy en 2018, est d’interroger les conditions de la création sous la contrainte de célébrité.

Les morts-vivants ont de longue date envahi grands et petits écrans.

Depuis sa résurrection, rendue possible par le regretté Frédéric Deloffre, Robert Challe quitte les marges de l’histoire littéraire pour s’affirmer comme une figure emblématique du paysage culturel français au sortir de l’âge classique.

À une époque où il est malséant pour les femmes de prendre la parole publiquement pour discuter de matières controversées ou pour formuler la critique de décisions ou de personnages politiques ou religieux, on peut se demander comment, dans les imprimés français de la première modernité, on fait parler une figure féminine ou un groupe anonyme de femmes, surtout lorsque celles-ci sont de basse extraction sociale.

La diversité des travaux de Jean Ricardou et leur fondamentale unité se résument en un principe : une infatigable pratique de l'écriture, alliée à des investigations théoriques des plus rigoureuses.

Organisé à Cerisy, le colloque international dont est issu ce volume présente deux intérêts majeurs : d’une part, il réintroduit avec force le théâtre dans l’histoire des manifestations cerysiennes puisque consacré à l’œuvre du plus important dramaturge contemporain, qui est également écrivain, peintre et metteur en scène ; d’autre part, ce colloque marqué par un rare enthousiasme a mis en évidence la puissance théorique et pratique, éthique et esthétique, d’une œuvre déjà reconnue mais dont il convenait de récapituler les aspects les plus divers.

Quand elle n'a pas été négligée, voire occultée, la traduction a souvent été considérée comme un simple vecteur de diffusion dans un espace linguistique autre, ou comme une altération du sens, une adaptation souvent assimilée à une trahison.

Quel discours se soucie encore de la vérité?

Quel discours se soucie encore de la vérité?

Le nom de Boris Vian est connu de tous, que ce soit en tant qu’auteur, jazzman, pataphysicien ou chanteur.

Le nom de Boris Vian est connu de tous, que ce soit en tant qu’auteur, jazzman, pataphysicien ou chanteur.

Voici le journal de Rimbaud.

Voici le journal de Rimbaud.

Ce livre pénètre dans le temps mythique et les espaces métaphysiques de la métamorphose mittel-européenne.

Aventurier célèbre du xviiie siècle, Beaumarchais est avant tout le père de Figaro, cette figure familière qui s’invite dans le débat public dès qu’il est question de liberté d’expression ou de lutte contre l’injustice.

Aventurier célèbre du xviiie siècle, Beaumarchais est avant tout le père de Figaro, cette figure familière qui s’invite dans le débat public dès qu’il est question de liberté d’expression ou de lutte contre l’injustice.

L’Oulipo est couramment associé aux ateliers d’écriture.

L’Oulipo est couramment associé aux ateliers d’écriture.

Entre la fin du XV Ie siècle et la fin du XVIIe siècle, les poèmes appartiennent à ceux qui les lisent : manuscrits ou imprimés, passant de main en main, ils sont objets d’appropriations de formes et d’ampleurs variées, autoritaires, qui entraînent une variabilité insoupçonnée.

Il est urgent de mettre Lorand Gaspar à la place qui doit lui revenir dans le concert des poètes penseurs de la seconde moitié du xxe siècle et du début du xxie.

Il est urgent de mettre Lorand Gaspar à la place qui doit lui revenir dans le concert des poètes penseurs de la seconde moitié du xxe siècle et du début du xxie.

Les personnages vivraient paisiblement sur la planète Fiction, s’ils n’étaient menacés de disparition quand les humains les oublient.

(Se) former «?

Les romans, nouvelles et récits des Amériques s’ouvrent de plus en plus aux altérités et ainsi se rejoignent dans leurs dynamiques.

Les lectures de Dante sont plurielles.

La Russie en 1839 fait scandale de Paris à Saint-Pétersbourg.

Langue incomparable de la tête de mort : elle unit l'absence totale d'expression (le noir des orbites) à l'expression la plus sauvage (la grimace de la denture).

Les lectures de Dante sont plurielles.

La Russie en 1839 fait scandale de Paris à Saint-Pétersbourg.

Alain Rey a «?

Nouvelle édition revue et augmentée.

Le plus célèbre traité de gastronomie français est en même temps un manuel de savoir-vivre et une description de la société riche et heureuse du temps de Louis-Philippe.

Au lendemain de l’insurrection parisienne des 5 et 6 juin 1832 contre le régime de Louis-Philippe, Alexandre Dumas, soupçonné d’y avoir pris part et menacé d’arrestation, ressent la nécessité de quitter la France pour quelque temps.

Samuel Beckett (1906-1989) fut le secrétaire particulier de James Joyce, fréquenta les artistes d'avant-garde, lutta dans la Résistance.

Samuel Beckett n'a cessé de lire Dante depuis ses années d'étude à Dublin jusqu'à sa mort, en 1989.